{"id":1052,"date":"2021-11-10T15:58:20","date_gmt":"2021-11-10T18:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/?p=1052"},"modified":"2021-11-26T15:36:04","modified_gmt":"2021-11-26T18:36:04","slug":"sacarose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/2021\/edicao-2021\/sacarose\/","title":{"rendered":"Sacarose"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Primeiras Dramaturgias<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Sacarose<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Por Edu Rosa<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcesse o texto em PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u201cMuitos criticam o Brasil imperial<\/em>
por ter difundido uma esp\u00e9cie de bovarismo nacional, <\/em>
grotesco e sensabor\u00e3o, <\/em>
esquecem-se de que o mal n\u00e3o diminuiu com o tempo; <\/em>
o que diminuiu, <\/em>
talvez, <\/em>
foi apenas nossa sensibilidade a seus efeitos.\u201d<\/em>
S\u00e9rgio Buarque de Holanda<\/del>,\u00a0Ra\u00edzes do Brasil\u00a0<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Pr\u00f3logo<\/h2>

Entra em cena vestindo um smoking on black.
Por cima deste, um casaco sobretudo que remete \u00e0 alta patente de algum ex\u00e9rcito europeu do final do s\u00e9culo XVIII.
N\u00e3o tem cal\u00e7ados.
Com uma das m\u00e3os, arrasta um saco de estopa grande e pesado.
Na outra, traz um peda\u00e7o de caule de cana-de-a\u00e7\u00facar envolto em um p\u00e3o franc\u00eas.
Est\u00e1 comendo a planta.<\/p>

Come\u00e7a a falar mas n\u00e3o soa.<\/p>

Fala.<\/p>

Fala.<\/p>

N\u00e3o soa.<\/p>

C\u00f3lera: flagelo emergente da tentativa de soar.<\/p>

Fala.<\/p>

N\u00e3o soa.<\/p>

Todo o corpo \u00e9 acionado.<\/p>

N\u00e3o resulta.<\/p>

Destr\u00f3i com os dentes o caule da planta.
O baga\u00e7o e o p\u00e3o s\u00e3o cuspidos no ch\u00e3o.<\/p>

N\u00e3o soa.<\/p>

Gestos intensificam-se no decorrer da repeti\u00e7\u00e3o.
Executa partitura aumentando velocidade gradativamente.<\/p>

Respira.<\/p>

Ar.
Ar.
Ar.<\/p>

N\u00e3o soa.<\/p>

Vai at\u00e9 o saco de estopa.
Verte o conte\u00fado no palco.
Cana-de-a\u00e7\u00facar!
Come em velocidade crescente.
Regurgita.<\/p>

Ar.<\/p>

Ar.<\/p>

Som!<\/p>

Consoantes,
vogais,
um gramel\u00f4 inintelig\u00edvel.<\/p>

pe-que-nas
s\u00ed
la
bas.<\/p>

Grita.<\/p>

Agudo
forte
potente
cheio.<\/p>

Grita.
Corre pelo palco, pula, arrisca-se em acrobacias, movimenta-se a partir da partitura apresentada previamente.
Balbucia palavras em franc\u00eas em meio ao gramel\u00f4.
De joelhos no ch\u00e3o olha pra cima:<\/p>

Grita.<\/p>

O riso cresce.
Repete a partitura enquanto balbucia as mesmas palavras
em meio ao mesmo gramel\u00f4.
Perde-se em seu fluxo respirat\u00f3rio.<\/p>

Ar.<\/p>

Ar.<\/p>

Fala!<\/p>

I
Ceci n’est pas une pipe<\/h2>

T\u00edtulos projetados em cena.<\/em><\/p>

Sob a luz<\/em><\/p>

Voz imponente: <\/del><\/p>

O discurso \u00e9 realizado em franc\u00eas enquanto a legenda recorta seu corpo.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

“Soldats de ma vieille garde,<\/p>

Je vous dis ‘adieu!<\/p>

Vous \u00e9tiez mes compagnons
sur le chemin de l’honneur
et de la gloire.
Vous n\u2019avez jamais cess\u00e9
d\u2019\u00eatre des mod\u00e8les de
courage
et de fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>

Je dois partir!
Mais vous,
continuez \u00e0 servir la patrie.
Votre bonheur,
votre progression,
ma seule pens\u00e9e,
doit rester l’objet de vos d\u00e9sirs.<\/p>

Que ces mots germent dans vos c\u0153urs.<\/p>

Au revoir!\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u201cSoldados da minha velha guarda,<\/p>

Eu vos digo adeus!<\/p>

Voc\u00eas foram meus companheiros
no caminho da honra
e da gl\u00f3ria.
Nunca deixaram
de ser modelos de
coragem
e fidelidade.<\/p>

Eu devo partir!
Mas voc\u00eas,
continuem a servir \u00e0 P\u00c1TRIA.
Sua felicidade,
seu PROGRESSO,
meu \u00fanico pensamento,
devem permanecer objetos de vossos desejos.<\/p>

Que essas palavras germinem em vossos cora\u00e7\u00f5es.<\/p>

Adeus!\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Retira-se do foco de luz que se mant\u00e9m aceso.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Senhoras e senhores, este \u00e9 Napole\u00e3o Bonaparte!<\/span><\/p>

Pausa.<\/span><\/i><\/p>

Este \u00e9 Napole\u00e3o Bonaparte, senhoras e senhores,
<\/span>renunciando ao trono oriundo da revolu\u00e7\u00e3o
<\/span>que vinculou \u00e0 ideia:
<\/span>PROGRESSO\u00a0
<\/span>o lema:
<\/span>Libert\u00e9, \u00c9galit\u00e9 et Fraternit\u00e9<\/span><\/p>

Pausa.<\/span><\/i><\/p>

Perd\u00e3o!
<\/span>Eu me equivoquei.\u00a0
<\/span>Este n\u00e3o \u00e9 Napole\u00e3o Bonaparte.
<\/span>N\u00e3o!
<\/span>Senhoras e senhores, esta \u00e9 a ren\u00fancia de Napole\u00e3o\u00a0
<\/span>N\u00e3o
<\/span>\u00c9 a ru\u00edna da revolu\u00e7\u00e3o que<\/span><\/p>

Entoa um trecho do refr\u00e3o de \u201c<\/span><\/i>La Marseillaise\u201d.<\/span><\/i><\/p>

A queda da Bastille
<\/span>L\u2019illuminisme
<\/span>Human Rights\u00a0
<\/span>N\u00e3o!<\/span><\/p>

Outros trechos do hino de \u201cLa Marseillaise\u201d emergem recortando sua fala.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Livres e iguais perante a lei;\u00a0
<\/span>Aquela revolu\u00e7\u00e3o que\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Canta mais uma vez o refr\u00e3o de \u201cLa Marseillaise\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Sequestrou o rei,\u00a0\u00a0
<\/span>levou-o para pra\u00e7a p\u00fablica,
<\/span>cortou-lhe a cabe\u00e7a!\u00a0<\/span><\/p>

Faz gesto de guilhotina com o bra\u00e7o repetindo-o at\u00e9 a exaust\u00e3o. Grita:\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Libert\u00e9, \u00c9galit\u00e9 et Fraternit\u00e9!<\/span><\/p>

Pausa.<\/span><\/i><\/p>

Observa o resultado de sua a\u00e7\u00e3o como se estivesse diante da cabe\u00e7a de um monarca ca\u00edda no ch\u00e3o.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Reis!
<\/span>Detentores seculares de um poder absoluto.
<\/span>Diante deles, quem seria Napole\u00e3o?\u00a0
<\/span>Um usurpador?
<\/span>Uma fraude?\u00a0
<\/span>Um caso raro de aventureiro que chega sozinho ao cargo mais alto de um Estado?
<\/span>Um self-made man\u201d?\u00a0
<\/span>Um empreendedor de sucesso?
<\/span>N\u00e3o!
<\/span>N\u00e3o s\u00f3 isso, senhoras e senhores!
<\/span>A ascens\u00e3o do pequeno oficial do ex\u00e9rcito a grande imperador dos franceses\u00a0<\/span>foi gatilho para um fen\u00f4meno que marcaria definitivamente a hist\u00f3ria deste ocidente.\u00a0
<\/span>Um fen\u00f4meno coletivo de del\u00edrios paran\u00f3icos conhecido por alguns como: <\/span>bovarismo.<\/span><\/p>

Artes\u00e3s do com\u00e9rcio local,\u00a0
<\/span>padeiros,\u00a0
<\/span>confeiteiras,\u00a0
<\/span>a\u00e7ougueiros,\u00a0
<\/span>bicheiros,\u00a0\u00a0
<\/span>microempreendedores individuais,\u00a0
<\/span>escritoras,\u00a0
<\/span>burgueses em ascens\u00e3o,\u00a0
<\/span>generais da ativa!\u00a0\u00a0
<\/span>Tout!\u00a0
<\/span>Tout le monde!\u00a0
<\/span>Sob efeito contagiante\u00a0
<\/span>de poderosa ilus\u00e3o que nos faz crer sermos aquilo que n\u00e3o somos!
<\/span>Vivia-se, naquele momento:
<\/span>surto de identifica\u00e7\u00f5es psic\u00f3ticas com a figura megaloman\u00edaca do imperador!\u00a0
<\/span>Tout le monde!\u00a0
<\/span>Crentes em ser o pr\u00f3prio Napole\u00e3o!\u00a0
<\/span>N\u00e3o havia d\u00favidas
<\/span>nos pensamentos tampouco nas a\u00e7\u00f5es.
<\/span>Hesitar era um verbo expatriado.
<\/span>Em contraponto
<\/span>Falavam com vozes imponentes;\u00a0
<\/span>Reproduziam discursos imperialistas,\u00a0
<\/span>Travavam lutas e duelos a troco de nada,\u00a0
<\/span>Colocando em risco aquilo que de fato era real.\u00a0
<\/span>Tout le monde<\/span> muito doido!\u00a0
<\/span>Maluc\u00e3o, mesmo!
<\/span>Doid\u00e3o!\u00a0
<\/span>Tr\u00e9-l\u00e9-l\u00e9 das ideias!\u00a0
<\/span>CRAZY AS HELL!<\/span><\/p>

Algu\u00e9m aqui, por algum desvio do acaso, j\u00e1 se sentiu assim?\u00a0
<\/span>Alucinando?\u00a0
<\/span>Com os p\u00e9s longe do ch\u00e3o?\u00a0
<\/span>Fora daquilo que chamam por a\u00ed de real?\u00a0
<\/span>\u00c0s vezes \u00e9 dif\u00edcil identificar,
<\/span>Cada louco traz em si o seu mundo e aquilo que fomos antes da loucura\u00a0<\/span>\u00e9 muito distante do que viremos a ser depois.\u00a0
<\/span>Uma mudan\u00e7a que n\u00e3o sentimos quando come\u00e7a e quase nunca acaba.\u00a0<\/span><\/p>

Mas talvez voc\u00eas estejam percebendo.
<\/span>Algu\u00e9m aqui j\u00e1 se dedicou intensamente a pensamentos obsessivos,\u00a0
<\/span>sobre os quais torna-se imposs\u00edvel duvidar?\u00a0
<\/span>Ou ent\u00e3o se pegou afeito \u00e0 alguma paranoia?\u00a0
<\/span>\u00c0 alguma \u201cnoiazinh<\/span>a\u201d?\u00a0
<\/span>Ningu\u00e9m?\u00a0
<\/span>Por favor, um pouco mais de generosidade!\u00a0
<\/span>Quem aqui j\u00e1 se sentiu imerso em fantasia \u00edntima?
<\/span>Entorpecido por devaneios pr\u00f3prios de alma desapossada de presente?
<\/span>Vamos l\u00e1!\u00a0
<\/span>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel que eu seja o \u00fanico.\u00a0
<\/span>Algu\u00e9m?\u00a0
<\/span>Dou-lhe uma\u00a0
<\/span>Dou-lhe duas\u00a0
<\/span>Dou-lhe\u2026.\u00a0<\/span><\/p>

Canta \u201cMaluco Beleza\u201d de Raul Seixas.<\/span><\/i><\/h2>

II
Nada de eufemismo entre os malucos<\/h2>

Dizem por a\u00ed que as grandes reviravoltas da hist\u00f3ria produzem suas pr\u00f3prias vers\u00f5es delirantes nas sociedades em que ocorrem.\u00a0
<\/span>Como se a loucura nossa de cada dia,
<\/span>nossos\u00a0 del\u00edrios ordin\u00e1rios,
<\/span>fossem um sintoma da eloquente loucura do mundo.
<\/span>Dizem tamb\u00e9m que nestas terras perif\u00e9ricas do capitalismo,\u00a0
<\/span>Fora plantada a pujante<\/span> veia de adultera\u00e7\u00e3o do sentido do real.\u00a0
<\/span>De modo que os aqui nascidos,\u00a0
<\/span>trazem gosto e predisposi\u00e7\u00e3o \u00e0 cren\u00e7a de serem aquilo que n\u00e3o s\u00e3o.\u00a0
<\/span>Produzindo autoimagem deturpada,
<\/span>reflexo do desproporcional contraste entre
<\/span>grandiosas aspira\u00e7\u00f5es e\u00a0
<\/span>frustrante realidade<\/span>.\u00a0
<\/span>Alimenta-se, assim, poderosa ilus\u00e3o\u00a0
<\/span>que at\u00e9 hoje nos assalta,\u00a0
<\/span>nos corrompe\u00a0
<\/span>nos deforma.<\/span><\/p>

Voc\u00eas conseguem enxergar?\u00a0
<\/span>Conseguem?
<\/span>Sim ou n\u00e3o, s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel uma resposta!
<\/span>Est\u00e1 bem diante de vossos olhos!
<\/span>\u00c9 terra!
<\/span>Terra!\u00a0
<\/span>Terra \u00e0 vista, senhoras e senhores!\u00a0
<\/span>a pouqu\u00edssimas milhas daqui.\u00a0
<\/span>Rep\u00fablica Federativa dos Del\u00edrios Tropicais,\u00a0
<\/span>TOUS SONT LES BIENVENUS
<\/span>ao Brasil de Todos os Loucos!
<\/span>Ou podemos tentar: Brasil de todas as farsas!\u00a0
<\/span>Esta \u00e9 a terra em que tudo d\u00e1!
<\/span>D\u00e1 pra ser o que quiser!\u00a0
<\/span>Aqui, senhoras e senhores, d\u00e1 at\u00e9 pra ser o que n\u00e3o se \u00e9!\u00a0
<\/span>D\u00e1 pra ser Portugu\u00eas nascido no Amazonas,
<\/span>Holand\u00eas nascido no Recife,
<\/span>Ingl\u00eas nascido no Goi\u00e1s,
<\/span>Franc\u00eas nascido no Leblon,
<\/span>Norte-americano nascido no Ipiranga.\u00a0\u00a0
<\/span>Ah! O Ipiranga!\u00a0<\/span><\/p>

Risos<\/span><\/i><\/p>

D\u00e1 pra ser emancipado mantendo-se col\u00f4nia!
<\/span>Liberal e escravocrata com o mesmo CNPJ!
<\/span>Aqui, senhoras e senhores, genoc\u00eddio d\u00e1 pra ser conquista,\u00a0
<\/span>ditadura d\u00e1 pra ser revolu\u00e7\u00e3o,
<\/span>at\u00e9 mesmo d\u00e1 pra ver escravid\u00e3o entrar na legisla\u00e7\u00e3o!
<\/span>Libert\u00e9, \u00c9galit\u00e9 et Fraternit\u00e9
<\/span>Isso \u00e9 coisa dos franceses!
<\/span>Human Rights?\u00a0
<\/span>Oh, baby!\u00a0
<\/span>Not supposed tupi.
<\/span>E se repararem bem,
<\/span>As faces transtornadas,\u00a0
<\/span>O ar lun\u00e1tico,\u00a0
<\/span>A c\u00f3lera,
<\/span>A ang\u00fastia provinda do mist\u00e9rio,
<\/span>Revelam gente\u00a0 mergulhada em sonho \u00edntimo sem fim;\u00a0
<\/span>Sequela\u00a0
<\/span>n\u00e3o sei de que\u00a0
<\/span>inexplic\u00e1vel fuga do esp\u00edrito
<\/span>daquilo que se sup\u00f5e real\u00a0
<\/span>para viver das apar\u00eancias das coisas.\u00a0
<\/span>Ou\u00a0
<\/span>de outras apar\u00eancias das mesmas.
<\/span><\/p>

III
Constru\u00e7\u00e3o fantasiosa de realidade<\/h2>

Bovarismo ou,
<\/span>percep\u00e7\u00e3o corrompida da realidade
<\/span>na qual o sujeito cultiva a ilus\u00e3o\u00a0
<\/span>de ser aquilo que n\u00e3o \u00e9,
<\/span>marca o tempo em que se afirmaram:\u00a0
<\/span>o capitalismo como modo de produ\u00e7\u00e3o;
<\/span>a cultura burguesa como modo de domina\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>

Del\u00edrios bovaristas
<\/span>tamb\u00e9m podem ser considerados:
<\/span>TENTATIVAS de dar conta do REAL,\u00a0
<\/span>regidas por uma l\u00f3gica pr\u00f3pria,
<\/span>que escapam \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de sentido convencional.<\/span><\/p>

Eu me lembro uma madrugada
<\/span>o pai chega em casa com sua Pampa Ford 90 motor a \u00e1lcool e grita meu nome:
<\/span>\u2013 Menino!\u00a0
<\/span>Eu pulo da cama, trope\u00e7o em meus irm\u00e3os e corro pro quintal.\u00a0
<\/span>L\u00e1 estava orgulhoso,\u00a0
<\/span>ainda com roupa de ro\u00e7a,
<\/span>\u00f3culos aviador suportando altos graus de astigmatismo,
<\/span>e o sorriso atr\u00e1s do bigode \u201cchevron\u201d \u00e0 la imperador franc\u00eas.<\/span><\/p>

Ele me pega no colo com as m\u00e3os ainda sujas de terra
<\/span>e me coloca na traseira da Pampa.
<\/span>Um jardim de caixas de papel\u00e3o abarrotadas de livros.\u00a0
<\/span>Hist\u00f3rias e personagens que ocupariam os espa\u00e7os entre o sono e os sonhos.<\/span><\/p>

Naquelas vagas horas noturnas
<\/span>Eu me encontrava com o barulho de almas fecundas em fantasias.
<\/span>Emprestava meu cora\u00e7\u00e3o pra pulsar seus desejos
<\/span>Meus pulm\u00f5es pra aprisionar suas frustra\u00e7\u00f5es\u00a0
<\/span>Meu est\u00f4mago pra queimar suas f\u00farias.\u00a0<\/span><\/p>

Algumas ficaram no caminho,
<\/span>Outras insistem em fazer de mim estadia.
<\/span>Uma jovem pequena-burguesa que projeta em amantes a realiza\u00e7\u00e3o de sua plenitude.\u00a0
<\/span>Um professor herdeiro de batatas e filosofia usurpada,\u00a0
<\/span>crente no sucesso em capitalizar seus sonhos e quereres.\u00a0
<\/span>Um major patriota cujo Brasil por qual lutou a vida, nunca viu.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Habitam meu imagin\u00e1rio por seus del\u00edrios defendidos,\u00a0
<\/span>ilus\u00f5es legitimadas,\u00a0
<\/span>e pelo desfecho tr\u00e1gico\u00a0
<\/span>quando se deparam de volta com a realidade
<\/span>e n\u00e3o d\u00e3o conta de segurar os fr\u00e1geis fios da exist\u00eancia.<\/span><\/p>

Eu costumava dizer ao pai que,
<\/span>Dentre os devaneios mais improv\u00e1veis,
<\/span>Minha obsess\u00e3o repousa na imagem\u00a0\u00a0
<\/span>do encontro entre esses corpos delirantes.\u00a0
<\/span>Esses corpos bovaristas.
<\/span>Todos presentes em um mesmo consult\u00f3rio,\u00a0
<\/span>Diagnosticados com o mesmo quadro cl\u00ednico:\u00a0
<\/span>\u201cConstru\u00e7\u00e3o fantasiosa de realidade”.<\/span><\/p>

Ele ent\u00e3o tirava os \u00f3culos,\u00a0
<\/span>Limpava-os em sua em sua camisa\u00a0
<\/span>pra sempre suja de terra,
<\/span>e costumava responder que:
<\/span>esta
<\/span>\u00e9 patologia altamente contagiosa,\u00a0\u00a0
<\/span>de f\u00e1cil adapta\u00e7\u00e3o\u00a0
<\/span>a corpos atingidos pelo trauma do esquecimento;
<\/span>Corpos\u00a0
<\/span>Morada de mem\u00f3rias corrompidas;\u00a0
<\/span>Hist\u00f3ria assaltada;
<\/span>Identidade deformada.
<\/span>Corpos quebrados,
<\/span>fragmentados,
<\/span>desmembrados
<\/span>em mosaico
<\/span>de pe\u00e7as alheias
<\/span>e avessas \u00e0 pr\u00f3pria natureza.
<\/span>Corpos\u00a0
<\/span>que foram e\u00a0
<\/span>continuam a ser
<\/span>desterrados\u00a0
<\/span>em sua suposta terra.<\/span><\/p>

Projeta-se:<\/span><\/i><\/p>

O Minist\u00e9rio da Sa\u00fade adverte:
<\/span>o n\u00e3o tratamento precoce dos sintomas\u00a0
<\/span>pode levar ao padecimento do real
<\/span>e \u00e0 corrup\u00e7\u00e3o do indiv\u00edduo.<\/span><\/p>

IV
Sacarose
ou
Violar Mem\u00f3rias<\/h2>

No palco:
<\/span><\/i>cana-de-a\u00e7\u00facar.
<\/span><\/i>Pega alguns peda\u00e7os da planta,
<\/span><\/i>coloca na boca,
<\/span><\/i>rasga com os dentes,
<\/span><\/i>deixa escorrer o l\u00edquido.<\/span><\/i><\/p>

Repete o procedimento.<\/span><\/i><\/p>

Escolhe um.
<\/span><\/i>Mostra ao p\u00fablico.\u00a0
<\/span><\/i>Leva at\u00e9 o prosc\u00eanio.<\/span><\/i>\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Do bolso interno do casaco,
<\/span><\/i>retira um peda\u00e7o de papel amassado.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Tr\u00eas vozes:
<\/span><\/i>confer\u00eancia internacional realizada em franc\u00eas;
<\/span><\/i>legendas interrompidas;\u00a0
<\/span><\/i>mem\u00f3rias invasoras de narrativa.<\/span><\/i>\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>

O papel \u00e9 cola-roteiro-script-controle-ordem-hist\u00f3ria.\u00a0
<\/span><\/i>Volta a olh\u00e1-lo sempre que precisa retomar a confer\u00eancia.\u00a0
<\/span><\/i>A partir do que l\u00ea:\u00a0
<\/span><\/i>Legendas projetadas por cima de seu corpo.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Saccharum barberi<\/p>

Nom scientifique de la plante qui repose devant vos yeux.<\/p>

Pendant pr\u00e8s de trois si\u00e8cles,
depuis l’invasion de l’Am\u00e9rique,
elle \u00e9tait charg\u00e9e de fournir
le produit agricole le plus important
pour le commerce europ\u00e9en:<\/p>

L\u2019 Or blanc.<\/p>

Les fermes de canne \u00e0 sucre r\u00e9parties sur les terres br\u00e9siliennes.<\/p>

Terre o\u00f9 tout pousse!
Le Br\u00e9sil, premier producteur de sucre au monde!<\/p>

Pardon!<\/p>

J’ai fait une erreur.
BR\u00c9SIL, le plus grand march\u00e9 aux esclaves du monde!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Saccharum barberi<\/p>

Nome cient\u00edfico da planta que encontra-se diante de vossos olhos.<\/p>

________ tr\u00eas s\u00e9culos,
a partir da invas\u00e3o _______,
______________________
___ produto agr\u00edcola mais importante
para o com\u00e9rcio europeu:<\/p>

OURO BRANCO.<\/p>

Alastram-se canaviais pelas __________.<\/p>

Terra em que tudo d\u00e1!
Brasil, maior produtor de a\u00e7\u00facar do mundo!<\/p>

______!<\/p>

_____.
BRASIL, maior mercado de escravizados do mundo! <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Pausa.<\/span><\/i><\/p>

Algumas mem\u00f3rias ficam.
<\/span>Por mais que eu n\u00e3o queira,\u00a0
<\/span>por mais que eu tente.
<\/span>Elas impregnam os poros e ficam.
<\/span>Eu me lembro do cheiro das noites de queima.
<\/span>O cheiro da palha da cana\u00a0
<\/span>queimando no canavial a menos de quil\u00f4metro daqui.\u00a0
<\/span>Espalham-se pelas veias,\u00a0
<\/span>entram pelas v\u00edsceras,
<\/span>ocupam o est\u00f4mago,\u00a0
<\/span>pulm\u00e3o,
<\/span>cora\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>

Eu me lembro do ronco enferrujado do bus\u00e3o
<\/span>que ostenta na fronte o destino:
<\/span>RURAL.<\/span><\/p>

No decorrer da confer\u00eancia, as legendas\u00a0 perdem ainda mais conte\u00fado. <\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e9gions d’esclaves
Une main-d’\u0153uvre vaste et \u201clibre\u201d que le roi du sucre exigeait:
Carburant humain \u00e0 br\u00fbler.<\/p>

Le Br\u00e9sil, premier producteur de sucre au monde!<\/p>

Ils d\u00e9truisent les for\u00eats,
\u00e9rodent la terre,
Ils naturalisent l’ordre dans la violence, l’oppression, la torture.<\/p>

La soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne chanceuse est n\u00e9e. H\u00e9riti\u00e8re prosp\u00e8re
de la main qui tient
le fouet
pour garantir
sa progression.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Legi\u00f5es de escravizados
__________________________
______________:
Combust\u00edvel humano para queimar.<\/p>

Brasil, maior produtor de a\u00e7\u00facar
do mundo!<\/p>

Destroem _____,
desgastam _____,
naturalizam a ordem _______ viol\u00eancia, opress\u00e3o ________ tortura.

Nasce afortunada sociedade brasileira.
Pr\u00f3spera herdeira da
m\u00e3o que segura o
chicote
para garantir seu
PROGRESSO. <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Pausa.<\/span><\/i><\/p>

Eu n\u00e3o me lembro do progresso.
<\/span>Eu me lembro da ordem.
<\/span>Do esgotamento.\u00a0
<\/span>Dos cortes nos bra\u00e7os,\u00a0
<\/span>no rosto,\u00a0
<\/span>nas pernas.\u00a0
<\/span>Dos corpos fundidos com baga\u00e7o de cana mo\u00edda.
<\/span>Brasil, maior produtor de a\u00e7\u00facar do mundo!
<\/span>E eu nem me lembro do progresso.\u00a0
<\/span>Por mais que eu queira.\u00a0
<\/span>Por mais que eu tente.
<\/span>N\u00e3o h\u00e1 del\u00edrio que me tire,
<\/span>N\u00e3o h\u00e1 ilus\u00e3o que me afaste,
<\/span>Eu me lembro da cana,
<\/span>Da monocultura,\u00a0
<\/span>Do feudalismo moderno,\u00a0
<\/span>Da servid\u00e3o contempor\u00e2nea,
<\/span>Do ouro branco.
<\/span>Da aguardente,
<\/span>Do a\u00e7\u00facar,
<\/span>Da cana.<\/span><\/p>

A fantasia do progresso n\u00e3o me acontece.<\/span><\/p>

Inser\u00e7\u00e3o de \u00e1udio de entrevista realizada em janeiro de 2021, com tios e tias do autor, ex-cortadores de cana-de-a\u00e7\u00facar.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Vozes de mulheres velhas:\u00a0<\/span><\/i><\/p>

\u201c(…) Depois da cana eu guento qualquer coisa (…); (…) N\u00e3o \u00e9 por que eu sou fraca, n\u00e3o! Eu n\u00e3o sou fraca, mas a cana n\u00e3o \u00e9 pra gente! Nem pra mula \u00e9 aquele servi\u00e7o (…); (…) Machucava mas tinha que continuar cortando, amarrava um pano pra estanc\u00e1 o sangue e segue fazendo o servi\u00e7o (…); (…) Dia de sol, dia de chuva, tinha que trabalh\u00e1 (…); (….) A comida estragava, n\u00e3o guentava o calor (…); (…) A\u00ed a gente comia cana, colocava dentro do p\u00e3o franc\u00eas e comia (…); (…) cinco ruas por dia (…); A usina queria que a gente cortasse sete, mas n\u00f3is n\u00e3o g\u00fcentava nem cortar as cinco (…); (…) Eles n\u00e3o davam equipamento de prote\u00e7\u00e3o (…); (…)Trabalhava de domingo a domingo (…)\u201d<\/span><\/p>

Som de sanfona.<\/span><\/i><\/p>

Voz de homem velho:\u00a0<\/span><\/i><\/p>

\u201c(…) de manh\u00e3 cedo levanta j\u00e1 prepara o seu fac\u00e3o
<\/span>Fica pronto o boia-fria pra tomar a condu\u00e7\u00e3o
<\/span>Quando chega no trabalho
Sofrimento \u00e9 de mont\u00e3o
<\/span>Pega o eito e corta a cana\u00a0
<\/span>Que \u00e9 essa \u00e9 a sua profiss\u00e3o<\/span><\/p>

Corta cana\u00a0
<\/span>Corta cana
<\/span>Corta cana, meu irm\u00e3o.
<\/span>Voc\u00ea \u00e9 o respons\u00e1vel do progresso da na\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>

O dia todo cansado\u00a0
<\/span>N\u00e3o tem hora pra parar
<\/span>N\u00e3o tem tempo para nada\u00a0
<\/span>Nem sequer para almo\u00e7ar
<\/span>Quando chega bem de tarde
<\/span>Vai pra casa descansar
<\/span>Pensa no dia seguinte
<\/span>O dia a dia come\u00e7ar<\/span><\/p>

Corta cana\u00a0
<\/span>Corta cana
<\/span>Corta cana, meu irm\u00e3o.
<\/span>Voc\u00ea \u00e9 o respons\u00e1vel do progresso da na\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>

Som de sanfona.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Risada.<\/span><\/i><\/p>

Voz de homem velho:\u00a0<\/span><\/i><\/p>

\u201c(…) Essa m\u00fasica eu n\u00e3o toco \u00f3 (…)\u00a0
<\/span>(…) eu tinha 14 anos, tava indo pro canavial com o pai (…)\u00a0
<\/span>(…) Al\u00ed eu fiz (…)\u201d\u00a0<\/span><\/p>

Voz de homem jovem: \u201c<\/span><\/i>(…) Essa \u00e9 uma das can\u00e7\u00f5es mais lindas que eu j\u00e1 ouvi, tio (…)\u201d<\/span><\/p>

Voz de mulher velha:\u00a0 <\/span><\/i>\u201c(…) Boia-fria, Menino! \u00c9 assim que chamavam a gente (…)\u201d<\/span><\/p>

Pausa<\/span><\/i><\/p>

BO-IA-FRIA.<\/span><\/p>

Repete a express\u00e3o algumas vezes. Experimentando diferentes embocaduras at\u00e9 chegar \u00e0 forma n\u00edtida e precisa de enunciar.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

J’\u00e9tais curieux de savoir
comment le Google d\u00e9finit le boia-fria.
C’est comme \u00e7a:<\/p>

\u201cLes boias fria sont les ouvriers
qui migrent d’une r\u00e9gion agricole \u00e0 une autre, suivant le cycle productif
des diff\u00e9rentes cultures.
Ils sont des agriculteurs
dans plusieurs champs,
mais
n’ont pas
leur propre
terre.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

______________
__________ Google define boia-fria.
_____________:<\/p>

\u201cboias-frias _____ trabalhadores
______________
________________________
________________________
_________________________
____ agricultores em diversas lavouras,
___
n\u00e3o
possuem
terra.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u00ea,<\/em>
para si, <\/em>
mais uma vez o papel.<\/em><\/p>

Coloca-o na boca. <\/em>
Mastiga at\u00e9 salivar.<\/em>
Escorre pra fora l\u00edquido:<\/em>
saliva, <\/em>
papel, <\/em>
roteiro,<\/em>
script,<\/em>
controle,<\/em>
ordem,<\/em>
hist\u00f3ria.<\/em><\/p>

Engole.<\/em><\/p>

Lambe os dedos,<\/em>
digere.<\/em><\/p>

Pausa.<\/em><\/p>

Pra mim boia-fria s\u00e3o toda a minha
m\u00e3e-pai-tia-tios-av\u00f3s
ascend\u00eancia infinita;
aben\u00e7oada em servir imensa roda de moer trabalhadores,
em prol do progresso.<\/p>

Eu me lembro das manh\u00e3s prematuras,
do som do fac\u00e3o,
do caf\u00e9 coado na madrugada,
da boia no fogo,
garraf\u00e3o d\u2019\u00e1gua,
enxada,
roupas:
morda\u00e7as que tapam os corpos deixando-os
an\u00f4nimos.<\/p>

Algumas mem\u00f3rias ficam.
E o passado ressoa no presente
com tamanha for\u00e7a e viol\u00eancia que
s\u00f3 \u00e9 suport\u00e1vel por alguns instantes.<\/p>

E como se n\u00e3o bastasse,
este mesmo passado,
que j\u00e1 foi presente,
teima de novo em s\u00ea-lo.
E n\u00e3o s\u00f3 em ser presente
mas tamb\u00e9m em reencarnar
em promessa futuro.

Datas projetadas em cena.<\/em><\/p>

1532<\/h2>

Alastram-se as ra\u00edzes da planta pelas terras onde tudo d\u00e1;
Monop\u00f3lio da produ\u00e7\u00e3o mundial de a\u00e7\u00facar.
Renda gerada: duas vezes maior que a do ouro.
Cinco vezes maior do que a de qualquer outro produto agr\u00edcola.
Abundantes reservas de bra\u00e7os;
Combust\u00edvel humano queimado nos canaviais. <\/p>

1984<\/h2>

Ditadura militar.
Primeira greve de cortadores de cana do Brasil,
Guariba-SP.
\u201cA usina queria que a gente cortasse sete rua
n\u00f3is n\u00e3o guentava cortar nem cinco\u201d
\u201cN\u00e3o \u00e9 por que eu sou fraca, n\u00e3o!
Eu n\u00e3o sou fraca!
mas servi\u00e7o de cana n\u00e3o \u00e9 pra gente!
Nem pra mula \u00e9!\u201d
Eu me lembro
daquela revolu\u00e7\u00e3o que
Tout le monde!
Cinco mil boias-frias.
Cidade tomada.
Estradas bloqueadas.
Levante.
Pol\u00edcia.<\/p>

Grita:<\/em><\/p>

\u201cP\u00c1!\u201d

\u201cUm!\u201d

\u201cDois!\u201d

\u201cTr\u00eas!\u201d<\/p>

Pausa.<\/em><\/p>

Eu me lembro dos
corpos de a\u00e7\u00facar ca\u00eddos no ch\u00e3o.
Do sangue melado no asfalto
manchando a mem\u00f3ria,
que nem a fuligem da palha queimada
quando cai na pele e fica!
\u201cAmarra um pano pra estanc\u00e1 e segue\u201d
a pol\u00edcia,
o massacre,
o medo.
Aquela revolu\u00e7\u00e3o que<\/p>

Tenta reproduzir o gesto da guilhotina repetidas vezes mas n\u00e3o consegue.<\/em><\/p>

2016<\/h2>

A irm\u00e3 se forma na faculdade.<\/p>

Deixa o casaco sobretudo na cadeira vazia.<\/em><\/p>

Eu vestia exatamente este Louis Vuitton,
comprado no Bom Retiro.
A turma \u00e9 homenageada com a
melhor pesquisa sobre a Saccharum barberi.
Recebem o nome de \u201cSACAROSE\u201d.
Pedem para eu fotografar;
A m\u00e3e, cuja inf\u00e2ncia perdeu cortando cana na col\u00f4nia;
Perd\u00e3o!
na usina;
E a juventude servindo a casa grande dos donos da mesma col\u00f4nia.<\/p>

Pausa<\/em><\/p>

Usina!
At\u00e9 rebentarem as crias e dentre as crias,
ela:
Engenheira agr\u00f4noma.
Futura funcion\u00e1ria da mesma usina,
propriedade da mesma fam\u00edlia,
do mesmo feudo,
cuidando da mesma esp\u00e9cie,
mas agora no escrit\u00f3rio.
Abra\u00e7am-se.<\/p>

\u2013 Digam X.<\/p>

Faz a mimese de quem tira fotografia.<\/em><\/p>

M\u00e3e e filha fundidas num quadro oculto
de primas-primos-tias-tios-av\u00f3s,
Legi\u00e3o infinita de trabalhadores,
ainda sem terra,
ainda serventes do mesmo a\u00e7\u00facar,
do ouro branco,
do latif\u00fandio que eterniza a escassez na terra em que tudo d\u00e1.
Privados da mem\u00f3ria do que fomos e
Incapazes de julgar o que viremos a ser.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V
O homem que n\u00e3o era Napole\u00e3o<\/h2>

Volta a vestir o casaco sobretudo.<\/em>
Executa as a\u00e7\u00f5es o mais r\u00e1pido que consegue. <\/em>
Busca sete cadeiras de ferro dobr\u00e1veis. <\/em>
S\u00e3o cadeiras vermelhas, enferrujadas, riscadas, <\/em>
algumas com resqu\u00edcios de adesivos de cerveja. <\/em>
Organiza-as em um semic\u00edrculo. <\/em>
Traz outros seis sacos de estopa grandes e pesados. <\/em>
Coloca-os em cima das cadeiras deixando uma delas vazia.<\/em><\/p>

Retira-se.<\/em><\/p>

Volta com mesa de ferro <\/em>
tamb\u00e9m dobr\u00e1vel, vermelha, enferrujada e com resqu\u00edcio de adesivos de cerveja. <\/em>
Coloca-a no centro do semic\u00edrculo. <\/em>
Aproxima as cadeiras da mesa. <\/em>
Vira-se para o p\u00fablico, <\/em>
tenta falar <\/em>
mas n\u00e3o soa.<\/em><\/p>

Movimenta-se. <\/em>
Tensiona-se. <\/em>
Executa partitura apresentada no pr\u00f3logo.<\/em><\/p>

Um d\u00e9j\u00e0 vu. <\/em>
N\u00e3o! N\u00e3o \u00e9 um d\u00e9j\u00e0 vu. <\/em>
Est\u00e1 um pouco mais violento. <\/em>
Gesticula seus m\u00fasculos de forma um pouco mais agressiva. <\/em>
Entre gritos, palavras, gramel\u00f4 e franc\u00eas, <\/em>
em busca da fala que insiste em lhe escapar, <\/em>
desintegra-se. <\/em>
Em meio \u00e0 partitura<\/em>
Afrouxa gravata. <\/em>
Abre camisa. <\/em>
Aperta contra seu casaco sobretudo <\/em>
at\u00e9 rasg\u00e1-lo.<\/em><\/p>

C\u00f3lera: grita, mas n\u00e3o soa.<\/em><\/p>

Deixa cair no palco pe\u00e7as de sua farda. <\/em>
Algumas medalhas. <\/em>
Ombreiras. <\/em>
Grita mas n\u00e3o soa. <\/em>
Outros peda\u00e7os de pano. <\/em>
Grita mas n\u00e3o soa!<\/em>
Uma das mangas abre-se por inteira. <\/em>
Respira.<\/em><\/p>

Ar.<\/em><\/p>

Ar.<\/em><\/p>

Som!<\/em><\/p>

Pega dentro de um dos sacos duas garrafas da cacha\u00e7a 51. <\/em>
Sobe em cima da mesa dobr\u00e1vel vermelha. <\/em>
Com uma garrafa em cada m\u00e3o, <\/em>
verte o l\u00edquido sobre a cabe\u00e7a.<\/em><\/p>

\u00c1lcool escorre por todo o corpo.<\/em><\/p>

Grita!<\/em><\/p>

Afasta-se da mesa.<\/em><\/p>

Voc\u00eas conseguem enxergar?
Conseguem?
Sim ou n\u00e3o, senhoras e senhores?
S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel uma resposta!
Me ajudem aqui por favor!
Voc\u00eas conseguem enxergar o n\u00famero no r\u00f3tulo da garrafa?
Boa!
E qual n\u00famero \u00e9?
Qual?
Merci beaucoup, vous \u00eates tr\u00e8s incroyable
Tr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s, incroyable!
Agora, por favor, quantas garrafas eu tenho comigo?
Magnifique!
E conseguem multiplicar a quantidade de garrafas pelo n\u00famero do r\u00f3tulo?
E se subtra\u00edrem a quantidade de garrafas
do resultado da multiplica\u00e7\u00e3o entre o n\u00famero do r\u00f3tulo e a quantidade de garrafas?
Quanto?
Um pouco mais alto, s’il vous pla\u00eet!
CEM!
Cem, meus senhores e minhas senhoras!<\/p>

Volta para perto da mesa. <\/em>
Coloca-se atr\u00e1s da cadeira vazia enquanto repete em \u00eaxtase o n\u00famero 100. <\/em>
A partir de agora contracena com o p\u00fablico e, <\/em>
em alguns lapsos de momentos, <\/em>
com os sacos;<\/em>
como se, <\/em>
em alguma inst\u00e2ncia, <\/em>
representassem as personagens evocadas nas cenas anteriores,<\/em>
convidadas para um \u00faltimo encontro:<\/em>
testemunhas de um \u00faltimo del\u00edrio.<\/em>

Pega em um dos bolsos que restaram em seu casaco um canivete franc\u00eas. <\/em>
Abre. <\/em>
Levanta uma das garrafas de cacha\u00e7a,<\/em>
bate nela com o canivete como se fosse uma ta\u00e7a de champagne.<\/em> <\/p>

M\u00e3e-pai-tias-tios-av\u00f3s-irm\u00e3,
meus senhores, minhas senhoras!
Tout le monde!
Je tiens \u00e0 vous remercier infiniment pour votre pr\u00e9sence! Ici! Aujourd’hui!
Merci Beaucoup!
Gostaria de aproveitar o encontro
para propor um brinde!
Afinal de contas,
hoje completam-se cem dias!
Cent jours em que me seguro aqui,
na real!<\/p>

Aceitando ela
como ela se apresenta,
sem del\u00edrios,
sem alucina\u00e7\u00f5es,
sem fugas imag\u00e9ticas,
sem met\u00e1foras,
sem acordar em sonhos fantasiosos de mim mesmo.<\/p>

Cem dias em que a realidade se faz capaz de detonar qualquer f\u00e1bula.
Cem dias em que a imagina\u00e7\u00e3o
segue humilhada pelos trof\u00e9us da conquista,
das reservas de petr\u00f3leo, de ferro, da carne, do caf\u00e9, da cana,
do a\u00e7\u00facar.<\/p>

Cem dias que resisto lutar contra as mem\u00f3rias soterradas em minhas v\u00edsceras
que se digladiam com empenho por emancipar-se
da hostil abstra\u00e7\u00e3o que nos faz crer aqui;
nestas terras especializadas em perder e servir,
ser poss\u00edvel existir,
aben\u00e7oados por deus,
em reino de maravilhas.
Cem dias na real!<\/p>

Um brinde!<\/p>

Bebe o \u00e1lcool que restou na garrafa de 51.<\/em>
Vai at\u00e9 \u00e0s personagens convidadas.<\/em>
Rasga alguns dos sacos. <\/em>
Despeja o conte\u00fado por todo o palco. <\/em>
Entre hastes e folhas de cana, <\/em>
um pacote de a\u00e7\u00facar mascavo, <\/em>
a\u00e7\u00facar cristal, <\/em>
refinado. <\/em>
Uma rapadura. <\/em>
Um pote de mela\u00e7o. <\/em>
Outra garrafa de cacha\u00e7a 51. <\/em>
Um fac\u00e3o.<\/em> <\/p>

LE BR\u00c9SIL, premier producteur de sucre au monde!
Perd\u00e3o,
O maior mercado de escravizados do mundo!
Onde as palavras m\u00e1gicas
Liberdade, Igualdade e Fraternidade
sofreram a interpreta\u00e7\u00e3o que parece
ajustar-se melhor
aos padr\u00f5es da col\u00f4nia anacr\u00f4nica que,
na dem\u00eancia de seus velhos h\u00e1bitos escravistas e patriarcais,
sonha em ser rep\u00fablica liberal.
Enigma indecifr\u00e1vel de nossa natureza,
que nos intimida e
a qualquer momento nos invade,
nos toma,
nos esmaga,
nos sepulta numa desesperadora compreens\u00e3o
inversa
e absurda
de n\u00f3s mesmos.<\/p>

No palco:<\/em>
cana.<\/em>
Busca os a\u00e7\u00facares, <\/em>
a rapadura, <\/em>
o melado, <\/em>
a cacha\u00e7a. <\/em>
Conforme encontra, <\/em>
come.<\/em> <\/p>

Cem dias, senhoras e senhores!
sem alucina\u00e7\u00f5es;
sem del\u00edrios;
sem fantasias;
Cem dias na real!<\/p>

Come:<\/em>
Refinado,<\/em>
Cristal,<\/em>
Mascavo.<\/em>
Volta para as testemunhas.<\/em>
Rasga aquelas que restaram.<\/em>
Despeja o conte\u00fado todo no palco:<\/em>
Cana-de-a\u00e7\u00facar.<\/em><\/p>

Em velocidade crescente:<\/em>
Come.<\/em>
Melado,<\/em>
Rapadura,<\/em>
Mascavo.<\/em>
Suja o rosto, <\/em>
a roupa.<\/em><\/p>

Algumas mem\u00f3rias impregnam a pele e ficam.
Eu me lembro do barulho do fogo estalando na palha,
da fuligem caindo do c\u00e9u,
Do catarro grudado no peito,
Do a\u00e7\u00facar.<\/p>

Come a cana do ch\u00e3o<\/em><\/p>

Por mais que eu n\u00e3o queira,
Por mais que eu tente,
N\u00e3o h\u00e1 del\u00edrio que me tire.
N\u00e3o h\u00e1 ilus\u00e3o que me afaste.
N\u00e3o h\u00e1 fantasia que me assegure fuga.<\/p>

Est\u00e1 imundo. <\/em>
Em todo corpo <\/em>
resqu\u00edcios dos alimentos e da planta.<\/em>
Tira a camisa, <\/em>
amarra-a sobre a cabe\u00e7a simulando prote\u00e7\u00e3o utilizada pelos antigos cortadores de cana. <\/em>
Veste o casaco sobretudo em trapos. <\/em>
Pega o fac\u00e3o. <\/em>
Pretende um duelo de esgrima.<\/em> <\/p>

Eu me lembro da volta pra casa
do canavial
Dos bra\u00e7os, dos ombros, cansados,
Das costas ranhadas,
Dos pulm\u00f5es estourados,
Do fedor da comida estragada.
Da cana.<\/p>

Brasil:
O maior produtor de a\u00e7\u00facar do mundo
E eu nem me lembro do progresso!
Eu me lembro da ordem!<\/p>

Segue o duelo at\u00e9 a exaust\u00e3o <\/em>
Repetindo as duas \u00faltimas frases<\/em>
Pega a garrafa de 51. <\/em>
Sobe na mesa e bebe. <\/em>
Rosto coberto, <\/em>
casaco mutilado, <\/em>
fedendo a cacha\u00e7a, <\/em>
sem cal\u00e7ados<\/em>
Ergue o fac\u00e3o com uma das m\u00e3os, <\/em>
Bebe o restante de \u00e1lcool da garrafa<\/em>
Deixa escorrer o excesso de l\u00edquido no corpo. <\/em>
Mant\u00e9m o fac\u00e3o alto.<\/em> <\/p>

Luz baixa.<\/em><\/p>

Ep\u00edlogo<\/h2>

Desce da mesa,<\/em>
Solta o fac\u00e3o,<\/em>
a garrafa de cacha\u00e7a.<\/em><\/p>

Est\u00e1 exausto,<\/em>
mas pulsa.<\/em><\/p>

Despe-se:<\/em>
Casaco,<\/em>
Cal\u00e7as,<\/em>
Camisa que tapa o rosto.<\/em><\/p>

No corpo:<\/em>
resqu\u00edcios de cana e a\u00e7\u00facares.<\/em>
O cheiro inflam\u00e1vel <\/em>
de aguardente.<\/em>
Aproxima-se da plateia,<\/em>
Observa.<\/em><\/p>

Blackout.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Texto<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Confira o trabalho de mais autores e autoras do projeto Dramaturgias em Processo.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Primeiras Dramaturgias Sacarose Por Edu Rosa Acesse o texto em PDF \u201cMuitos criticam o Brasil imperialpor ter difundido uma esp\u00e9cie de bovarismo nacional, grotesco e sensabor\u00e3o, esquecem-se de que o […]<\/p>\n","protected":false},"author":22639,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4,7,6],"tags":[],"class_list":["post-1052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edicao-2021","category-primeiras-dramaturgias","category-texto","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22639"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1876,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}