{"id":2331,"date":"2024-04-09T16:45:40","date_gmt":"2024-04-09T19:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/?p=2331"},"modified":"2024-04-29T17:18:50","modified_gmt":"2024-04-29T20:18:50","slug":"chifres-do-juizo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/2024\/primeiras-dramaturgias\/chifres-do-juizo\/","title":{"rendered":"Chifres do Ju\u00edzo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Primeiras Dramaturgias<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Chifres do Ju\u00edzo<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Por Ciano<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcesse o texto em PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

CORO: <\/span>Nesse mundo existem dois tipos de gente:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/span>1. A gente\u2026 Gente.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/h3>

2. E as outras coisas\u2026<\/span><\/h3>

O coro cantarola uma can\u00e7\u00e3o que rege o trabalho, como um coral de igreja. Canta enquanto caminha de um lado pro outro, bem vestidos, decoram o quarto enquanto narram, colocam flores, colocam a cama no lugar, colocam os objetos onde deveriam estar. Feito a mec\u00e2nica de uma m\u00e1quina, eles mant\u00eam a ordem, enquanto as engrenagens seguem o compasso da dan\u00e7a. O tiquetaquear do tempo.<\/em><\/p>

CORO: As outras coisas balan\u00e7am seus chifres e dan\u00e7am pra espantar sua f\u00faria, mas ela continua l\u00e1, insistindo, pulsando pelas veias uma m\u00fasica antiga, como se pudessem um dia deixar de ser ferramenta. Como se um dia pudessem dan\u00e7ar soltas sem precisar da Gente, como se n\u00e3o nos depend\u00eassemos mutuamente. Mas elas dan\u00e7am. E esse \u00e9 o engenho natural de todas as coisas, seja no nosso ou no ritmo delas, elas sempre dan\u00e7am\u2026<\/p>

A luz acende no p\u00fablico e acompanha uma figura vestindo uma cabe\u00e7a de boi feita de papel mach\u00ea e uma roupa cheia de fitas que balan\u00e7am com sua dan\u00e7a intensa. Atr\u00e1s dela vem tr\u00eas mulheres em prociss\u00e3o, as tr\u00eas possuem grandes chifres e vestem farrapos em tons de terra. A m\u00fasica \u00e9 feita por tambores e uma melodia que parece uma can\u00e7\u00e3o de ninar distorcida. Como uma velha caixa de m\u00fasica em que a sua bailarina \u00e9 um touro dan\u00e7ando uma luta.<\/em><\/p>

MULHERES: Era dan\u00e7a bonita, passo certeiro. Era rodopio no ar, cambalhota no ch\u00e3o e brincadeira com o tempo. Era boi. N\u00e3o qualquer boi. Touro. N\u00e3o qualquer touro, mas daqueles que tem cabe\u00e7a de bicho e corpo de gente. Coisa grande, forte, de pele preta, marcada de sol e de gente. Chibata de gente. Do tronco. Era do tamanho de um tronco e do jeito de besta. N\u00e3o besta tipo bobo. Tipo fera. Besta Fera. Criatura criada pela parte mais escura da terra, do barro. Ananburucu.<\/p>

MULHERES: Ele girava as fitas de tudo que \u00e9 cor, tudo amarrada no corpo, nos chifres. Dan\u00e7ava a cantiga do povo, o batuque do corpo, a voz do gado. Era o pr\u00f3prio barulho, o arrepio e a for\u00e7a do gado. Que luzia e se fazia em carne pra dan\u00e7ar alforria. Ria, ele ria toda vez que aparecia e tocava a boiada de berrante at\u00e9 o horizonte errante do raiar do dia. Levava embora cada boi por vez. Cada gente por repente. E dizia: Em nome do verbo, da luta e da poesia\u2026 Am\u00e9m.<\/p>

No ponto alto da excita\u00e7\u00e3o, dos gritos, da euforia sonora, vem o sil\u00eancio, o N\u00eago Boi desaparece e as mulheres voltam para suas fun\u00e7\u00f5es, girando o engenho, enquanto o coro observa.<\/em><\/p>

CORO: As outras coisas dan\u00e7am, mas seja l\u00e1 como queiram dan\u00e7ar elas fazem o mover de engrenagens\u2026 E do lado de c\u00e1 tem a gente, que deixa tudo onde deveria estar, pra que n\u00e3o quebre, pra que n\u00e3o queime ou espane, pra nos prevenir do caos, pra impedir que a dan\u00e7a das coisas se encerre e fa\u00e7a parar o mover da nossa sobreviv\u00eancia\u2026 A gente existe pra que ningu\u00e9m sofra, mas a\u00ed quando o dia acaba, a gente deita e dorme toda noite com medo dos sonhos, com medo que de algum jeito mudem o engrenar das coisas e que a gente durma gente pra acordar como elas\u2026 As outras coisas.<\/p>

MADRUGADA.<\/span><\/p>

Se ouve o primeiro sino. A m\u00e1quina interrompe seus barulhos de m\u00e1quina, a m\u00fasica cessa, as engrenagens emperram, todo o sonho mec\u00e2nico se desfaz quando Menina senta assustada na cama. Est\u00e1 tudo escuro, resta apenas uma luz sobre ela, suada, ofegante. Um membro do Coro retorna devagar, com os bra\u00e7os pra tr\u00e1s se coloca sob a luz, pr\u00f3ximo a cama.<\/em><\/p>

CORO: Os sonhos pareciam aumentar nos dias quentes de Ju\u00e7uaru, pelo menos era o que se dizia. E como nessa cidade quase s\u00f3 fazia calor voc\u00ea j\u00e1 imagina\u2026 Bem. O que se sabe \u00e9 que naquele dia a Menina acordou. P\u00e1lida. Ou nem t\u00e3o p\u00e1lida assim. Mas eram esses chifres ardidos que insistiam em rasgar a testa.<\/p>

A menina leva a m\u00e3o \u00e0 testa, como se fosse conferir se eles ainda estavam ali, mas sente dor ao tocar, faz um grunhido como de quem toca uma ferida que ainda arde. Menina tenta levantar da cama, mas n\u00e3o consegue, ela tenta falar, mas n\u00e3o consegue.<\/em><\/p>

CORO: Ai. Era dor, era susto. Vira e mexe a menina sonhava com boi, touro\u2026 Desde sabe-se l\u00e1 Deus quando. E ainda assim n\u00e3o acostumava! V\u00ea se pode!? Tinha sempre aquele suador, sempre um qu\u00ea de quem n\u00e3o respira. N\u00e3o teve jeito. Por aqueles tempos, quando passava o susto do sonho, vinha o susto nos dedos. A m\u00e3o alisava o cabelo, tateava o par de cornos rec\u00e9m nascidos, queimando a carne que avermelhava feito mo\u00e7a. E foi assim, sem mais nem menos, s\u00f3 surgiram, mal esperaram os treze anos e j\u00e1 furaram caminho pra enfeitar a cabe\u00e7a. Pra lembrar a ela o destino que tem sempre quem \u00e9 gente e quem \u00e9 coisa.<\/p>

Um segundo foco de luz ilumina um vestido branco num manequim, num dos cantos do quarto, mais a frente. A menina ainda n\u00e3o consegue se mover, mas olha pra ele, com calma. De tr\u00e1s do manequim surge uma mulher sem rosto, que dan\u00e7a com um vestido igual ao iluminado, ela \u00e9 perfeita. Como a bailarina certa de uma caixa de m\u00fasica.<\/em><\/p>

A luz sobre o vestido apaga, a figura bonita sumiu. A menina suspira, aceita estar presa e como se bra\u00e7os carinhosamente a puxassem de volta para a cama, ela adormece. A luz apaga.<\/em><\/p>

\u00a0<\/em><\/p>

MANH\u00c3.<\/span><\/p>

Se ouve o segundo sino<\/em>. O coro est\u00e1 sempre l\u00e1, consertando as coisas, mantendo o bom funcionamento da m\u00e1quina. Acompanham a produ\u00e7\u00e3o viva em suas pranchetas. Como movimento ensaiado, repetitivo, cantarolam.<\/em><\/p>

A lembran\u00e7a das mulheres, como tr\u00eas reis magos, tr\u00eas marias. Caminham por entre o povo. As mulheres giram um engenho que tiquetaqueia, faz badaladas de sino, fazem como numa dan\u00e7a de roda, rebolando uma atr\u00e1s da outra, entre as manivelas. Elas vem acendendo o mundo, cantarolando um grunhido bonito. N\u00e3o s\u00e3o bem as mulheres, mas o jeito que Menina sabe lembrar delas, como aprendeu a reconhecer, sem nome, apenas coisa objeto \u00fatil, apenas a fun\u00e7\u00e3o que exerciam pra cuidar de Menina.<\/em><\/p>

CORO: O quarto de Menina deita esquecido na penumbra. Quem amanhecia o dia eram as mulheres da casa. Faca, bucha e escova, as tr\u00eas mulheres. Elas arrega\u00e7avam as mangas. As cortinas. Dobravam o len\u00e7ol e a luz que invadia o quarto. Elas despertavam Menina assim todo dia, levantavam Menina, aninhavam Menina.<\/p>

Menina est\u00e1 meio son\u00e2mbula, seu corpo reproduz como mem\u00f3ria do m\u00fasculo o movimento que cada mulher fazia.<\/em><\/p>

CORO: Todo dia era igual, a velha Faca vinha para cortar as frutas que a Menina ia comer, a dona Bucha vinha para lavar a menina com \u00e1gua de cheiro, e a\u00ed vinha a jovem Escova pentear devagar seus cabelos.<\/p>

CORO: Mas fosse o que fosse, todo dia levantavam Menina.<\/p>

CORO: Como \u00e9 mesmo que elas diziam?<\/p>

As mulheres fazem c\u00f3cegas na Menina, levantam ela da cama.<\/em><\/p>

CORO: Bom dia, Menina!<\/p>

CORO: Se aprume, Menina!<\/p>

CORO: Levante, Menina!<\/p>

MENINA: Elas me levantavam toda manh\u00e3 pra receber o dia<\/p>

CORO: Erguiam Menina, Saudavam menina, sabiam.<\/p>

MENINA: Nem sabia assim que precisava tanta for\u00e7a (Ela grunhe pra se livrar da cama<\/em>).<\/p>

CORO: Tinham um jeito feito ela, todas um pouco coisa<\/p>

MENINA: E sou l\u00e1 eu coisa?<\/p>

CORO: Quem sabe?<\/p>

CORO: Ontem, h\u00e1 muito tempo, elas erguiam Menina como quem ergue o dia, hoje quem a ergue s\u00e3o as sombras delas. A falta delas. A aus\u00eancia de Menina na mesa do caf\u00e9, no p\u00e1tio e na sala.<\/p>

CORO: A Menina e seu quarto deitam-se esquecidos na penumbra, quem amanhece \u00e9 a saudade das mulheres. Que sacudiam as portas e janelas, que desbravavam a poeira.<\/p>

CORO: E naquele tempo at\u00e9 Menina seguia o ritmo delas, limpava e luzia como quem dan\u00e7a. Ela era amanhecer junto delas, e se erguia todo dia com elas. Naquele tempo at\u00e9 elas tinham seus nomes, n\u00e3o fun\u00e7\u00e3o de coisa, nomes desses igual Menina tamb\u00e9m tinha\u2026<\/p>

CORO: E como era mesmo o nome?<\/p>

Menina olha pela janela<\/em>.<\/p>

MENINA: Quando \u00e9 que eu posso voltar l\u00e1 pra fora?<\/p>

CORO: N\u00e3o \u00e9 hora.<\/p>

MENINA: E h\u00e1 hora?<\/p>

Sil\u00eancio. As mulheres come\u00e7am a arrumar as coisas, todas fogem do olhar da Menina.<\/em><\/p>

CORO: Todos os dias Menina era erguida por gente coisa, povo chifre\u2026<\/p>

MENINA: Como era minha m\u00e3e?<\/p>

CORO: Mas isso era quando ela pr\u00f3pria n\u00e3o os tinha, os chifres.<\/p>

MENINA: Eu pare\u00e7o com ela?<\/p>

CORO: Agora que ardem os dois, t\u00edmidos, sob o couro da cabe\u00e7a, ela fica entre mundos, no quarto, penumbra.<\/p>

MENINA: Eu sou bonita?<\/p>

Sil\u00eancio. As mulheres caminham seus objetos em marcha solene, prociss\u00e3o diante do verbo morto. Carregam seus utens\u00edlios e os deitam sob os p\u00e9s da cama de Menina, como quem enfeita um caix\u00e3o de flores. As mem\u00f3rias fantasma das mulheres se v\u00e3o, voltam a ser objetos inanimados e a Menina se v\u00ea sozinha, querendo ela mesma poder virar coisa inanimada, mas se mexe ainda a coitada, sentada de um lado da cama.<\/em><\/p>

Do outro lado se ergue silenciosa uma figura oisa, feita de chifres pendurados \u2013 ela sempre esteve l\u00e1, mas n\u00e3o dava pra ver. A menina se assusta, olha os chifres enormes da criatura e toca os seus pr\u00f3prios, sendo espelhada pelo bicho. Ela se afasta, a sombra imita. At\u00e9 que a sombra se aproxima, e por costume, a menina deita no colo, com as pernas da figura entrela\u00e7adas em seu peito, e as m\u00e3os compridas acarinhando seus cabelos. A luz apaga.<\/em><\/p>

\u00a0<\/em><\/p>

TARDE.<\/span><\/p>

Se ouve o terceiro sino, o Coro volta a fazer seus trabalhos repetitivos e ensaiados de rel\u00f3gio Cuco. <\/em>Uma nova toada, as mulheres entram cantando dessa vez. Vem checando as portas, abrindo as janelas por entre a plateia. Na frente do palco cada mulher abre uma janela. Uma por vez. A primeira abre a janela, vira para tr\u00e1s e a sa\u00fada docemente. A segunda faz o mesmo em seguida, por fim a terceira.<\/em><\/p>

SRA. FACA: Boa tarde, Menina!<\/p>

SRA. BUCHA: Se aprume, Menina!<\/p>

SRA. ESCOVA: Sacode, Menina!<\/p>

MENINA: Toda tarde as mulheres invadiam o quarto, vinham de cantoria, interrompiam o dever pra dan\u00e7ar o sol das tr\u00eas.<\/p>

MULHERES: Vamos, Menina, sem pregui\u00e7a!<\/p>

Giram a cama, e puxam ela pra fora, dan\u00e7antes.<\/em><\/p>

MENINA: Quando vinham, elas me contavam hist\u00f3rias do mato e\u2026<\/p>

CORO: Ela n\u00e3o sabia bem qual mato mesmo era.<\/p>

MENINA: Mas falavam do mato. Dos p\u00e1ssaros que cantavam no mato fechado, escondido de Ju\u00e7uaru\u2026<\/p>

Menina pesca com vara e anzol um passarinho de madeira, a Sra. Faca o observa subir perto dos olhos e recorda, balan\u00e7ando as facas penduradas em seu vestido.<\/em><\/p>

SRA. FACA: Pros lados de l\u00e1 do mato, al\u00e9m dos sons de p\u00e1ssaro e bicho, se ouvia tamb\u00e9m as facas afiadas batendo na pedra branca e lisa. As velhas abriam galinhas, amolavam l\u00e2minas nos chifres, que pendiam pesados das cabe\u00e7as antigas. E as facas seguiam sonoras. Ritmadas. Fazendo a cozinha, a bateria, pra marcar o tempo onde todas resmungavam uma cantiga baixinho. Umas assim, limpando frango. Outras velhas pilando farinha, algumas outras mexendo caldeir\u00f5es de galinhada pra alimentar todo o povo do acampamento.<\/p>

Sua m\u00e3e amava a boa e velha galinhada.<\/p>

Sra. Faca diz segurando uma boneca de chifres grandes, ela olha com saudade, como se a boneca fosse a pr\u00f3pria m\u00e3e da Menina. A Menina pesca a boneca e a olha tentando encontrar algum resqu\u00edcio de lembran\u00e7a.<\/em><\/p>

MENINA: Conta mais da minha m\u00e3e?<\/p>

H\u00e1 uma pausa diante de um assunto intocado, todos fazem sil\u00eancio e se entreolham, as mulheres continuam a hist\u00f3ria, Bucha solta a boneca do anzol da Menina e puxa a aten\u00e7\u00e3o pra si pr\u00f3pria<\/em>.<\/p>

SRA. BUCHA: No campo do acampamento, as carro\u00e7as descansavam como se j\u00e1 voltassem a ser mato. E o pr\u00f3prio mato ia brotando nos vincos de suas madeiras. Havia tempos que n\u00e3o levantavam as tendas e se mudavam, pareciam como que as plantas, j\u00e1 fazendo ra\u00edzes. Era afinal o que queriam. Fazer ra\u00edzes, ter de volta um ch\u00e3o, e cantavam sempre esse sonho, esse lugar no tempo em que N\u00eago Boi os levaria.. Esse lugar de liberdade.<\/p>

Menina tenta fisgar algo com a vara, mas as mulheres desviam, v\u00e3o pro canto, falam de um jeito que ela n\u00e3o possa ouvir.<\/em><\/p>

SRA. ESCOVA: E n\u00e3o h\u00e1 de ser s\u00f3 sonho! Outro dia, na feira, vi tamb\u00e9m de longe a criatura, bem como dizem, cabe\u00e7a de bicho, touro, corpo de gente, ele correu por tr\u00e1s do mato, mas antes eu pude ver\u2026 E ele olhou pra mim.<\/p>

Escova fala mais alto do que gostaria, a Menina fisga uma cabe\u00e7a de boi e conta seu sonho.<\/em><\/p>

MENINA: Acho que eu j\u00e1 vi tamb\u00e9m esse boi\u2026<\/p>

Sil\u00eancio, lentamente os ambientes v\u00e3o se delimitando, pra esquerda iluminado, pra direita obscuro.<\/em><\/p>

MENINA: Tenho visto esse mesmo homem touro nos sonhos. Ele me d\u00e1 um certo medo, mas agora olhando bem at\u00e9 que \u00e9 de certa ternura o jeito do balan\u00e7ado dele\u2026<\/p>

SRA. FACA: N\u00e3o h\u00e1 de ser nada, essas lorotas que elas contam, s\u00f3 um monte de lendas e hist\u00f3rias pra boi dormir.<\/p>

Sra. Faca pega de volta a cabe\u00e7a de boi. Aqui os ambientes se separam, e a Menina se isola do lado escuro. A Menina se encolhe sobre o guarda-roupa, pesca mem\u00f3rias ruins, enquanto do lado de l\u00e1 o dia ainda \u00e9 a quentura da lembran\u00e7a das mulheres, contando hist\u00f3rias, animadas, mas de um jeito que a Menina n\u00e3o pode ouvir, nem elas ouvirem a Menina. Cada qual em seu pr\u00f3prio tempo, compartilhando o mesmo espa\u00e7o.<\/em><\/p>

MENINA: Parecia t\u00e3o real\u2026 Mas n\u00e3o \u00e9 bem ele que me d\u00e1 medo, tem essa outra coisa, essa sombra que faz ser dolorido sair da cama, pesado se desgrudar dela, como se fossemos n\u00f3s tr\u00eas uma coisa s\u00f3\u2026 Eu, a sombra e a cama. E n\u00e3o \u00e9 como pregui\u00e7a, como aqueles dias de folga que demoram a passar, em que deitar na cama \u00e9 bom\u2026 \u00c9 mais como se eu n\u00e3o fosse mais eu, e estivesse o dia todo perdida, vagando dentro de mim. Voc\u00eas j\u00e1 viram essa coisa que prende a gente no sonho?<\/p>

As mulheres sumiram, tudo agora compartilha a mesma luz p\u00e1lida.<\/em><\/p>

MENINA: Antes tinha dia que eu acordava num mundo com cor, outros dias eu acordava com tudo meio cinza\u2026 Era at\u00e9 divertido n\u00e3o saber o que seria daquela vez, esperar abrir os olhos pra descobrir como seria. S\u00f3 que a\u00ed os dias se tornaram uma mancha, hora cor demais, hora cor alguma\u2026 E isso cansa.<\/p>

Ela se aproxima da janela e sorri olhando pra fora.<\/em><\/p>

MENINA: Era diferente quando eu brincava l\u00e1 fora e as coisas n\u00e3o eram assim uma coisa ou outra. As crian\u00e7as ainda nem eram coisas, ou pelo menos eu n\u00e3o sabia. Nem elas. A gente era s\u00f3 pirata, ou aventureiro, a gente era s\u00f3 o mestre que manda: pula corda! Atravesse a amarelinha! E conquiste todas as bolinhas de gude do inimigo! Quando a gente roubava bandeira, roubava banana da cozinha e a Senhora Faca gritava “Seus moleques!”.<\/p>

As crian\u00e7as brincam na parte de baixo, gargalham, correm sem perceber a Menina observando, \u00e9 dif\u00edcil saber o que \u00e9 lembran\u00e7a e o que est\u00e1 acontecendo naquele momento exato.<\/em><\/p>

MENINA: Vai ver \u00e9 natural que agora eu tenha que ficar aqui, quase n\u00e3o sou mais Menina. \u00c9 que mesmo assim aqui faz um frio danado, sou s\u00f3 eu e um monte de mem\u00f3ria, um monte de sonho estranho. E elas l\u00e1, no p\u00e1tio, correndo\u2026 Se bem que n\u00e3o \u00e9 como se eu fosse bem vinda l\u00e1 com eles. Eu j\u00e1 fui, um dia, antes delas perceberem que eram coisas e entenderem que aquele n\u00e3o era bem meu lugar. Talvez levassem bronca, talvez n\u00e3o deveriam me tratar como se tratavam entre eles\u2026 Num tempo a gente tava todo mundo junto at\u00e9 que um dia elas tinham que se esconder de mim pra poder brincar.<\/p>

MENINA: Mas eu tamb\u00e9m nem ligo mais\u2026 Quando eu for gente-mulher, vou poder usar o vestido e os meninos mais velhos v\u00e3o poder me ver.<\/p>

Ela imagina os meninos, ela se esconde atr\u00e1s do vestido, v\u00ea a bailarina sem rosto dan\u00e7ar entre os rapazes, v\u00ea todos eles seguindo certos o compasso do engenho.<\/em><\/p>

MENINA: E a\u00ed eu vou ver os meninos. N\u00e3o esses, encardidos de brincar na lama do quintal. Mas os bonitos, os bem vestidos, assim como eu vou ser\u2026 N\u00e9?<\/p>

A menina tenta dan\u00e7ar no compasso, se juntar ao grupo a ensaiar o cuco, mas ela trope\u00e7a, \u00e9 desengon\u00e7ada, eles riem dela, tocam seu chifre e ela corre pra debaixo da cama pra fazer tudo aquilo desaparecer.<\/em><\/p>

\u00a0<\/em><\/p>

NOITE.<\/h3>

Se ouve o quarto sino, o coro surge em segundo plano, em seus passos ensaiados de rel\u00f3gio. A lembran\u00e7a das mulheres surge novamente.<\/em><\/p>

SRA. FACA: \u00c9 noite, Menina!<\/p>

SRA. BUCHA: Se aprume, Menina!<\/p>

SRA. ESCOVA: Se achegue, Menina!<\/p>

A Menina n\u00e3o responde, apenas vira na cama e cobre a cabe\u00e7a.<\/em><\/p>

SRA. FACA: Aquele dia quando levantamos Menina, eu trouxe a janta predileta, bolinhos fritos no dend\u00ea, acompanhados de pasta de quiabo. A Menina preferiu s\u00f3 alguns biscoitos e \u00e1gua pra saciar a fome. Disse que era pra n\u00e3o fazer crescer bucho.<\/p>

SRA. BUCHA: Aquele dia, quando lavamos a Menina, trouxe a \u00e1gua de cheiro favorita dela, pra acarinhar a pele. E ela pediu pra que esfregasse forte, que era pra desencardir a pele .<\/p>

SRA. ESCOVA: Aquele dia, quando aninhamos a Menina, vim com \u00f3leo de coco pra pentear seus cabelos.\u00a0 Menina pediu pente quente, fervendo, disse pra ver se desfazia o ninho que emaranhava em sua cabe\u00e7a: Pra esconder melhor os chifres.<\/p>

MULHERES: Aquele dia n\u00e3o quis mais hist\u00f3rias<\/p>

MENINA: Eu s\u00f3 quero dormir<\/p>

MULHERES: Ela disse\u2026 E foi a \u00faltima coisa que\u00a0 ouvimos ela dizer\u2026 Desde ent\u00e3o \u00e9 s\u00f3 isso: Dorme.<\/p>

A Menina vira na cama, e as mulheres saem, voltam as suas fun\u00e7\u00f5es, girando o engenho.<\/em><\/p>

CORO: Ei, Psiu!<\/p>

CORO: Sim?<\/p>

CORO: Afinal, a Menina \u00e9 mesmo gente?<\/p>

CORO: Como seria se tem chifres?<\/p>

CORO: E tem o couro encardido, gasto, como os de quem serve \u00e0 utilidade.<\/p>

CORO: Ent\u00e3o n\u00e3o.<\/p>

CORO: Mesmo que se fez esse tempo todo gente\u2026 Entre a gente\u2026 E n\u00e3o outra coisa\u2026?<\/p>

A Menina se remexe na cama, enquanto o coro n\u00e3o para de falar.<\/em><\/p>

CORO: Mas vem c\u00e1\u2026Se h\u00e1 s\u00f3 gente-gente ou outra coisa\u2026<\/p>

CORO: A Menina \u00e9 o que?<\/p>

CORO: Ningu\u00e9m sabe\u2026<\/p>

CORO: Ora: Se coisa \u00e9 objeto \u00fatil… Que serve de algo\u2026<\/p>

CORO: De que serve a menina?<\/p>

CORO: Ah, a menina \u00e9 coisa, apenas coisa!<\/p>

CORO: Por\u00e9m, se no engrenar da roda do mundo, cada coisa e cada gente tem seu lugar, qual \u00e9 o lugar da Menina?<\/p>

CORO: Talvez n\u00e3o haja\u2026<\/p>

CORO: Ent\u00e3o \u00e9 como pe\u00e7a solta? Cisco que emperra o fluir de tudo?<\/p>

MENINA: Calem a boca!<\/p>

CORO: \u00c9 mesmo poss\u00edvel que gente se torne coisa depois de j\u00e1 ter nascido?<\/p>

CORO: Ouvi dizer que tudo est\u00e1 no leite<\/p>

CORO: Era de se esperar, criada por coisas, alimentada por elas, logo falaria como coisa, andaria como coisa, at\u00e9 se tornar uma delas<\/p>

CORO: E se sempre foi uma delas?<\/p>

CORO: \u00c9 como dizem os boatos\u2026 N\u00e3o se sabe quem pariu, s\u00f3 surgiu assim a crian\u00e7a, assim sem m\u00e3e, sem lugar no mundo<\/p>

CORO: Mas quando crian\u00e7a parecia tanto gente\u2026<\/p>

CORO: E o que parece agora?<\/p>

CORO: Com nada\u2026<\/p>

MENINA: E preciso parecer?<\/p>

CORO: Veja bem, n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples<\/p>

MENINA: Deixa eu falar! Deixa eu falar! Todo mundo sempre fala, todo mundo narra quem sou eu ou quem eu deveria ser. Mas eu sou quem? Sou isso aqui que sou ou o que c\u00eas veem? Qual meu nome? E n\u00e3o o nome das coisas, mas o nome que a minha m\u00e3e me deu!<\/p>

CORO: N\u00f3s podemos aprender a corrigir isso<\/p>

MENINA: Ent\u00e3o \u00e9 isso? Eu sou uma falha? Um defeito no ritmo das coisas? Eu estou atrapalhando voc\u00eas no que quer que seja isso tudo que a gente faz pra viver?<\/p>

Come\u00e7a muito barulho, todas as mem\u00f3rias, todas as imagina\u00e7\u00f5es, tudo fala ao mesmo tempo, enquanto a sombra e o reflexo brincam de pique esconde entre a bagun\u00e7a, nesse momento ela ouve vozes em sua cabe\u00e7a.<\/em><\/p>

VOZES: Monstro! Ela \u00e9 um erro! Pra que serve? S\u00f3 atrapalha.<\/p>

MENINA: Parem de falar! Parem de falar! Parem de falar! Parem de falar!<\/p>

Menina ataca tudo, tenta pegar seu reflexo e sua sombra, ela derruba o vestido e tudo cessa. Todos olham pra ela enquanto ela olha pro vestido. Enquanto leva as m\u00e3os \u00e0 cabe\u00e7a, aos chifres, ela grita. A luz apaga.<\/em><\/p>

CORO (na escurid\u00e3o<\/em>): A Menina ouviu certa vez que o que dizia a qual povo pertencia cada quem, era o sangue, mas ela nunca tinha visto assim a cor do seu. Rubro como a mancha na t\u00e1bua de carne da cozinha.<\/p>

SRA. FACA (tamb\u00e9m na escurid\u00e3o<\/em>): Menina!<\/p>

SRA. BUCHA: C\u00e9us!<\/p>

SRA. ESCOVA: O que aconteceu?<\/p>

ALVORADA.<\/h3>

As luzes acendem, as mulheres est\u00e3o ao redor da Menina, n\u00e3o as lembran\u00e7as, mas as pr\u00f3prias mulheres. Uma delas cuida do ferimento nos chifres da Menina. Os chifres lutam pra se reconectar no tecido mutilado.<\/em><\/p>

SRA. FACA: O corte foi feio\u2026<\/p>

SRA. BUCHA: Menina\u2026 Voc\u00ea podia ter pedido ajuda\u2026<\/p>

MENINA (chora<\/em>): Me desculpem<\/p>

SRA. ESCOVA: N\u00e3o estamos bravas\u2026 Estamos aqui pra voc\u00ea.<\/p>

SRA. FACA: Bom, ela vai ficar bem\u2026 Os chifres v\u00e3o voltar a crescer firmes e fortes como os de sua m\u00e3e.<\/p>

MENINA: Quem ela era? Minha m\u00e3e.<\/p>

MULHERES: Saudade\u2026<\/p>

MENINA: As senhoras a conheciam?<\/p>

SRA. FACA: Sim\u2026 Era como minha filha<\/p>

SRA. BUCHA: Era como minha irm\u00e3<\/p>

SRA. ESCOVA: Era como minha m\u00e3e<\/p>

O <\/em>N\u00eago<\/i> Boi chega lento, deita a Menina em seu colo, e ela toca seu focinho, como lembran\u00e7a da m\u00e3e.<\/em><\/p>

MENINA: Eu n\u00e3o lembro bem, mas tive um sonho uma vez\u2026 Eu n\u00e3o lembro dela, minha m\u00e3e, Saudade. Mas lembro do seu cheiro, lembro que me aninhava no colo pra dan\u00e7ar a cantiga que ela cantava. Ela me chamava pelo nome\u2026 Qual era? Lembro da voz dela deslizando como a brisa por meu ouvido, do carinho e daquela cantiga<\/p>

SRA. BUCHA: Crescemos juntas e quando ela nos deixou, deixou tamb\u00e9m voc\u00ea como cria, minha Menina<\/p>

O <\/em>N\u00eago <\/i>Boi vai embora lentamente, olhando pra Menina<\/em>.<\/p>

SRA. FACA: Ela era uma de n\u00f3s, como voc\u00ea \u00e9.<\/p>

MENINA: Se eu sou como as senhoras, ent\u00e3o sou uma outra coisa?<\/p>

SRA. ESCOVA: E somos n\u00f3s por acaso coisas?<\/p>

MENINA: Quem s\u00e3o voc\u00eas? N\u00e3o assim como aprendi a lembrar, quem s\u00e3o voc\u00eas por dentro?<\/p>

SRA. FACA: Eu me chamo Maria Piedade.<\/p>

SRA. BUCHA: Eu me chamo Maria Perp\u00e9tua.<\/p>

SRA. ESCOVA: Eu me chamo Maria dos Prazeres.<\/p>

MENINA: Quem voc\u00eas s\u00e3o quando n\u00e3o est\u00e3o fazendo o que foram feitas pra fazer?<\/p>

SRA. FACA: Ou\u00e7o o cantar dos p\u00e1ssaros<\/p>

SRA. BUCHA: Leio contos de amor e suspense<\/p>

SRA. ESCOVA: Eu tento entender as estrelas<\/p>

MULHERES: E voc\u00ea?<\/p>

MENINA: Eu n\u00e3o sei\u2026 Nem sei se h\u00e1 tempo de fazer outra coisa que n\u00e3o a que fomos feitas pra fazer.<\/p>

Ela levanta o manequim, tira a poeira do vestido, o olha por longos segundos e sorri.<\/em><\/p>

MENINA: Eu nem sei se gosto desse vestido\u2026 Sempre ouvi que nesse mundo s\u00f3 existem duas formas de ser. Mas eu n\u00e3o sou nenhuma delas e nem sei se quero ser\u2026 Como algu\u00e9m dentro do tempo que n\u00e3o v\u00ea ele passando, n\u00e3o est\u00e1 presente. Mas independente do ritmo que a gente dan\u00e7a, a dan\u00e7a \u00e9 sempre no compasso deles. A dan\u00e7a faz girar o tempo deles. No tique-taque deles. Mas e quanto a n\u00f3s?<\/p>

SRA. FACA: Nosso ritmo \u00e9 o pulsar do tambor do peito, como o dan\u00e7ar deslocado de N\u00eago Boi<\/p>

SRA. BUCHA: N\u00f3s somos contra tempos<\/p>

SRA. ESCOVA: Voc\u00ea \u00e9 um contratempo<\/p>

Se ouve o quinto sino.<\/em><\/p>

MULHERES: J\u00e1 \u00e9 hora de ir.<\/p>

MENINA: Para onde? O que tem l\u00e1 fora?<\/p>

SRA. FACA: Eu n\u00e3o sei.<\/p>

SRA. ESCOVA: Mas quero descobrir\u2026<\/p>

As mulheres saem do palco, cantarolando, a Menina hesita, se prepara pra sair e a luz apaga.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Confira o trabalho de mais autores e autoras do projeto Dramaturgias em Processo.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Primeiras Dramaturgias Chifres do Ju\u00edzo Por Ciano Acesse o texto em PDF CORO: Nesse mundo existem dois tipos de gente:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01. A gente\u2026 Gente.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":22416,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14,7],"tags":[],"class_list":["post-2331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edicao-2023","category-primeiras-dramaturgias","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22416"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2331"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3660,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions\/3660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/dramaturgiasemprocesso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}