{"id":68,"date":"2014-02-12T11:30:24","date_gmt":"2014-02-12T13:30:24","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/?page_id=68"},"modified":"2021-02-18T22:54:41","modified_gmt":"2021-02-19T00:54:41","slug":"100orhpeu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/pagina-1\/100orhpeu\/","title":{"rendered":"100Orpheu"},"content":{"rendered":"<div>\n<blockquote>\n<div class=\"bi6gxh9e\" style=\"text-align: left;\"><strong>V\u00eddeo Apresenta\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/div>\n<\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"100 Orpheu - V\u00eddeo Apresenta\u00e7\u00e3o\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i9JMovWozEo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<blockquote>\n<div><strong>Breve hist\u00f3rico:<\/strong><\/div>\n<\/blockquote>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">O Congresso Internacional Luso-Brasileiro 100Orpheu comemorou o centen\u00e1rio da revista Orpheu e, por consequ\u00eancia, do modernismo portugu\u00eas. O evento foi preparado desse 2012 no \u00e2mbito do conv\u00eanio estabelecido entre o Centro de Literaturas e Culturas Lus\u00f3fonas e Europeias da Universidade de Lisboa (CLEPUL), e o NELLPE, da USP. A organiza\u00e7\u00e3o come\u00e7ara em 2012 e 2013, com os Semin\u00e1rios Preparat\u00f3rios do Congresso 100Orpheu, na Universidade de S\u00e3o Paulo, de modo que o Congresso em 2015 se deu nas duas Universidades, com um intervalo de 2 meses (25 a 28 de mar\u00e7o na Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbenkian e Centro Cultural de Bel\u00e9m, e 25 a 28 de maio na USP, na Biblioteca Brasiliana Guita e Jos\u00e9 Mindlin e na FFLCH da USP). Reuniu os especialistas mais expressivos no \u00e2mbito mundial no que se refere aos estudos do modernismo portugu\u00eas, tanto na literatura quanto nas artes pl\u00e1sticas. Para acessar a programa\u00e7\u00e3o completa do evento, vide <a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"http:\/\/www.100orpheu.com\/programacao\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/www.100orpheu.com\/programacao<\/a><\/span><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">O p\u00fablico-alvo do Congresso esteve discriminado nas modalidades de inscri\u00e7\u00f5es que publicamos no site do evento: alunos de gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s, professores em geral &#8211; do ensino m\u00e9dio e superior -, pesquisadores dos estudos liter\u00e1rios relativos ao modernismo e \u00e0 lusofonia. A categoria de &#8220;ouvintes&#8221; permitiu englobar a comunidade interessada, mesmo que externa \u00e0 academia.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 participa\u00e7\u00e3o internacional, foram recebidos pesquisadores europeus e americanos. Destaque para as pesquisas vindas de Portugal, Espanha, It\u00e1lia e Su\u00ed\u00e7a, Estados Unidos da Am\u00e9rica e Col\u00f4mbia. Dentre conferencistas e oradores, contamos com a presen\u00e7a de: Richard Birk Zenith (renomado tradutor e editor da obra pessoana); Fernando Manuel Cabral Martins (Professor Associado com Agrega\u00e7\u00e3o \/ Doutor na Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa); Jer\u00f3nimo Pizarro Jaramillo: (Universidad de los Andes \/ Equipa Pessoa); Rosa Maria Martelo Fernandes Pereira (Professora associada com Agrega\u00e7\u00e3o \/ Doutora Faculdade de Letras \/ Universidade do Porto); Maria Teresa Rita Lopes (Professor Catedr\u00e1tico jubilada da Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa); Antonio Cardiello (Doutor do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa \/ Equipa Pessoa); Carlos Paulo Mart\u00ednez Pereiro (Professor Catedr\u00e1tico \/ Universidade da Corunha \u2013 Espanha); Dion\u00edsio Dagoberto Meneses Vila Maior (Professor Doutor da Universidade Aberta de Portugal); Piero Ceccucci (Professor \/ Doutor Universidade de Floren\u00e7a); Steffen Dix (Doutor do Centro de Estudos de Comunica\u00e7\u00e3o e Cultura da Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa; Faculdade de Ci\u00eancias Humanas); Maria Ana Gassmann-Ramos (Professora Doutora Universidade de Zurique); Jos\u00e9 Carlos Quiroga D\u00edaz Professor Doutor Universidade de Santiago de Compostela); Annabela Rita (Professora com agrega\u00e7\u00e3o \/ Doutora Universidade de Lisboa); Jorge Alberto Uribe Lozada Doutor UFMG \/ Universidade Nova de Lisboa); Duarte Nuno Drumond Braga (Doutor USP\/ Universidade de Lisboa); Ricardo Jorge da Silva Mateus Fonseca de Vasconcelos (Doutor San Diego State University); Nicol\u00e1s Barbosa (Doutor, Universidad de los Andes), dentre outros.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">O evento reuniu pesquisadores das cinco regi\u00f5es do pa\u00eds. Professores, pesquisadores e ouvintes dos Estados de Santa Catarina e Paran\u00e1 representaram a regi\u00e3o sul; da regi\u00e3o sudeste, houve a participa\u00e7\u00e3o de p\u00fablico, comunicadores e convidados de S\u00e3o Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais; do Centro-Oeste, convidados do Mato Grosso do Sul e comunicadores do Distrito Federal e Mato Grosso; o Nordeste se fez representado por professores de Cear\u00e1 e Piau\u00ed, al\u00e9m de ouvintes oriundos da Bahia; por fim, o Norte aquilatou o Congresso com pesquisas produzidas no Par\u00e1 e em Rond\u00f4nia.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Cabe ainda ressaltar que do estado de S\u00e3o Paulo, o evento acolheu representantes \u2013 entre p\u00fablico, comunicadores e convidados \u2013 das tr\u00eas universidades estaduais (USP, UNESP e Unicamp), da UNIFESP e das institui\u00e7\u00f5es privadas Mackenzie e PUC-SP, dentre outras.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Dos convidados nacionais, dentre conferencistas e oradores, contamos com a presen\u00e7a de: Maria Helena N\u00e9ry Garcez (USP); Franklin Leopoldo e Silva (USP); Annie Gisele Fernandes (USP); Caio Gagliardi (USP); Cl\u00e9cio Quesado (UFRJ); Edu\u00edno Jos\u00e9 Orione (UNIFESP); Emerson In\u00e1cio (USP); Fernando Gebra (UFFS \/ CLEPUL); Fl\u00e1via Corradin (USP); Francisco M. Silveira (USP); Frederico Canuto (UFMG); Geraldo Augusto Fernandes (UFC); Izabela Guimar\u00e3es G. Leal (UFPA): Madalena Vaz Pinto (UERJ); Marcia Arruda Franco (USP); M\u00e1rcio Muniz (UFBA); Maria Helo\u00edsa Martins Dias (UNESP); Maria L\u00facia Outeiro Fernandes (UNESP- Araraquara); Maria Teresa Salgado (UFRJ); Orlando Nunes de Amorin (UNESP); Paola Poma (USP); Paulo Motta (USP); Patr\u00edcia Cardoso (UFP); Rosana Zanelatto (UFMS), St\u00e9lio Furlan (UFSC), dentre outros.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">E Congresso brasileiro estendeu suas atividades para al\u00e9m da exposi\u00e7\u00e3o dos textos acad\u00eamicos: realizou a proje\u00e7\u00e3o e discuss\u00e3o (mediada pela Profa. Dra. Aparecida de F\u00e1tima Bueno, do Programa de LP), de obra cinematogr\u00e1fica referente ao tema geral do evento &#8211; o filme Conversa Acabada &#8211; em debate com o Prof. Dr. Fernando Cabral Martins, da Universidade Nova de Lisboa, que, al\u00e9m de premiado cr\u00edtico da obra pessoana, foi tamb\u00e9m ator e participante na concep\u00e7\u00e3o do filme que Jo\u00e3o Botelho realizara em 1982; duas exposi\u00e7\u00f5es de artes pl\u00e1sticas e documentos de \u00e9poca, reunidas sob o t\u00edtulo geral de Poesia e Pintura no Centen\u00e1rio de Orpheu que, juntamente com a proje\u00e7\u00e3o de duas esta\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo (que projetaram, em looping, 3 entrevistas feitas a especialistas homenageados e outra com uma produ\u00e7\u00e3o cin\u00e9tica de poema modernista), estiveram abertas \u00e0 visita\u00e7\u00e3o p\u00fablica durante um m\u00eas (de 25 de maio a 25 de junho) na Biblioteca Brasiliana Guita e Jos\u00e9 Mindlin, situada no Campus da USP; uma mesa de debate de poetas contempor\u00e2neos que discutiram o legado do modernismo do ponto de vista de produtores de poesia; e o lan\u00e7amento de livros referentes \u00e0 efem\u00e9ride, acompanhado de debate com o p\u00fablico.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">As duas esta\u00e7\u00f5es de v\u00eddeos que integraram a exposi\u00e7\u00e3o contaram com entrevistas concedidas pelos professores e cr\u00edticos homenageados do Congresso: Eduardo Louren\u00e7o (Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbenkian); Carlos Felipe Mois\u00e9s (USP); e Cleonice Berardinelli (PUC-RIO).<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">O painel de poetas foi mediado por Hor\u00e1cio Costa (USP), e contou com a presen\u00e7a de poetas que tamb\u00e9m s\u00e3o professores e cr\u00edticos para discutir o legado do Orpheu. Foram eles Carlos Quiroga (Galiza); Leonardo Gandolfi (UNIFESP): e Luis Maffei (UFF-RJ).<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">As duas exposi\u00e7\u00f5es reunidas na mostra Poesia e Pintura no Centen\u00e1rio de Orpheu trouxe 42 aquarelas de Alfredo Margarido inspiradas em poemas de Fernando Pessoa (cedidas pelo CEDAE, da UNICAMP e por colecionadores particulares), ao passo que da Casa Fernando Pessoa, de Portugal, conseguimos a licen\u00e7a de montagem de uma exposi\u00e7\u00e3o itinerante a ser realizada, pela primeira vez, na USP, cujo t\u00edtulo era N\u00f3s, os de Orpheu. Essa exposi\u00e7\u00e3o contou com a pesquisa de conte\u00fado de Antonio Cardiello (Doutor em Filosofia pela Universidade de Lisboa e membro da Equipa Pessoa) e de S\u00edlvia Laureano Costa (investigadora do Instituto de Estudos da Literatura e da Tradi\u00e7\u00e3o (IELT), da Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa) foi composta de 25 pain\u00e9is que imprimimos e montamos, com a ajuda especializada de curadoria, projeto expogr\u00e1fico, transporte e montagem. A curadora geral Profa. Dra. G\u00eanese Andrade (Funda\u00e7\u00e3o Armando \u00c1lvares Penteado &#8211; FAAP) reuniu documentos que enriqueceram as duas exposi\u00e7\u00f5es, e que contaram com o apoio de documenta\u00e7\u00e3o do Acervo Art\u00edstico e Cultural dos Pal\u00e1cios do Governo do Estado de S\u00e3o Paulo,<br \/>\nBiblioteca Central Florestan Fernandes (FFLCH-USP); Biblioteca M\u00e1rio de Andrade; Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa); Biblioteca Segismundo Spina (Unifieo, Osasco); Casa Fernando Pessoa (Lisboa); Casa de Portugal (S\u00e3o Paulo); Cedae (IEL-Unicamp, Campinas); Clube Portugu\u00eas (S\u00e3o Paulo); Instituto de Estudos Brasileiros (IEB-USP); e de pesquisadores e colecionadores particulares, como Berta Waldman, Rui Moreira Leite, Vilma Ar\u00eaas e Yara Frateschi Vieira.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">A mostra ficou aberta \u00e0 visita\u00e7\u00e3o durante todo o Congresso e se estendeu por mais um m\u00eas na Sala BNDS da Biblioteca Brasiliana Guita e Jos\u00e9 Mindlin, na Universidade de S\u00e3o Paulo.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Ainda, como extens\u00e3o do Congresso, no dia 29 de maio, realizou-se o Sarau Orpheu na Casa das Rosas, numa parceria USP-Casa das Rosas, com exibi\u00e7\u00e3o de um curta-metragem em homenagem a Fernando Pessoa, poeta da heteron\u00edmia, e um recital de poemas feito por atores, escritores e professores de Literatura Portuguesa (participantes do Congresso Internacional 100 Orpheu). O evento contou tamb\u00e9m com uma performance teatral e execu\u00e7\u00f5es de pe\u00e7as musicais. A curadoria foi feita pela Dra. Mariella Augusta, egressa do Programa de Literatura Portuguesa da USP.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Programa\u00e7\u00e3o do Sarau<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Curta<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Lisbon revisited de Samir Abujamra<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Declama\u00e7\u00e3o:<\/span><\/div>\n<ul>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Profa. Dra. Maria Helena Nery Garcez (USP)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Prof. Dr. Carlos Felipe Mois\u00e9s (USP)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Profa. Dra. Lilian Jacoto (USP)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Prof. Dr. Dion\u00edsio Vila Maior (Maestro e Professor da Universidade Aberta \/Portugal)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Edmara Barbosa (escritora de teledramaturgia)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Eriberto Le\u00e3o (ator)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Performace teatral<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Jorge Vaz Nande (Portugal)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">M\u00fasica<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">\u00canio Antunes (maestro\/violinista)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Fl\u00e1vio Villar Fernandes (compositor\/pianista)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Rafael Amadeo Barbosa Luperi (pianista)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Michi Ruzitschka (violonista\/ sete cordas &#8211; \u00c1ustria)<\/span><\/li>\n<li class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Susana Travassos (cantora &#8211; Portugal)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Sobre os resultados quantitativos, o Congresso 100Orpheu contou com um p\u00fablico de mais de 250 inscritos, sendo cerca de 70 como p\u00fablico externo, 130 alunos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o e mais 50 pesquisadores convidados nacionais e internacionais \u2013 estes n\u00fameros excetuam as diversas comiss\u00f5es do congresso que somaram mais 70 envolvidos, entre professores e funcion\u00e1rios da Universidade de S\u00e3o Paulo, outros professores de institui\u00e7\u00f5es de ensino superior nacionais e internacionais e alunos da gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o da FFLCH-USP; nesta contabilidade tamb\u00e9m n\u00e3o se arrolam os quase 50 monitores volunt\u00e1rios, alunos do curso de Letras da FFLCH, que atuaram nos quatro dias de evento.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\">\n<p><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Dentre os resultados qualitativos, publicou-se, no site do evento \u2013\u00a0<a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.100orpheu.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR26vnsycBSCYx8FJ93QxS0weEScW_mJX_TCnTxJnIjg-53TKpwTMQRgpgk&amp;h=AT1JLKqZN38cljfJWU65zPt5kqHWQbrzCPoYMRXQjm0YcIPndB9yIfHd5plNQC752rQmfClAj58ewTbOjN8IRPhM9gihXujJukpfR2O6EPyisBf4yPtqEMYONCVhWtRmUKgwWJCuODAaTCyknQ&amp;__tn__=-UK-R&amp;c[0]=AT3Vn9SeXGSELIPdbruA1weFcjbFdfgdg7s4S2EL3pBkjK3hEXDz_zp1KSnGl-FHSsEJxU40-vjr3sumd28WL3r--zSH3an44nMxDkMN2rVw1C-eVD8KygO94csMae5VgNuS87kp814yYJCwwL04MPRwimckTqvdWBs\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">www.100orpheu.com<\/a><\/span><\/p>\n<div>\n<div id=\"0DE9E47C-871A-4F90-8440-B190C216800A_2\" class=\"mcafee_warn\"><\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">\u00a0\u2013, o caderno de resumos de todas as apresenta\u00e7\u00f5es, a programa\u00e7\u00e3o dos eventos portugu\u00eas e brasileiro, al\u00e9m de informa\u00e7\u00f5es de eventos relacionados \u00e0 efem\u00e9ride do centen\u00e1rio do Orpheu nos dois pa\u00edses.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">O conte\u00fado das confer\u00eancias foi publicado, em sua maior parte, na Revista Desassossego \u2013 Revista eletr\u00f4nica do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o de Literatura Portuguesa da Universidade de S\u00e3o Paulo (<a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"http:\/\/www.revistas.usp.br\/desassossego\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/www.revistas.usp.br\/desassossego<\/a><\/span>), cujos n\u00fameros 14 e 15 foram dedicados ao tema, de modo que, pelo processo normal de submiss\u00e3o, avaliou e publicou parte da produ\u00e7\u00e3o do evento, al\u00e9m de editar e disponibilizar as 3 entrevistas que integraram a exposi\u00e7\u00e3o realizada.<\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Dessa exposi\u00e7\u00e3o, publicamos uma reedi\u00e7\u00e3o comemorativa das 33+9 Aquarelas de Alfredo Margarido, sob o t\u00edtulo Pintura e Poesia: Fernando Pessoa por Alfredo Margarido, com novos textos cr\u00edticos e nova apresenta\u00e7\u00e3o. A edi\u00e7\u00e3o foi uma parceria das Editoras da USP e da UNICAMP.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Cumpre lembrar que o site do evento permaneceu aberto a novas contribui\u00e7\u00f5es de estudos do modernismo e em colabora\u00e7\u00e3o com outros sites e institui\u00e7\u00f5es cujos representantes se fizeram presentes no Congresso, como o Instituto Cam\u00f5es, a Casa Fernando Pessoa, o site Estranhar Pessoa, o CLEPUL (Universidade de Lisboa) e outros.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Para al\u00e9m do site do Congresso (<a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"http:\/\/www.100orpheu.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">www.100orpheu.com<\/a><\/span>), criamos tamb\u00e9m a p\u00e1gina no Facebook (<a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/congresso.orpheu\/?__cft__[0]=AZWCgpDkgjIvAjmobgFb5Ys_1UZjCMStqwZKiaPiU6i-KSWbgMofXDJQjHmjQIIXFfv0-FYz3T5G2M2k3LF11fFUhA9PzmBYpXZWguKECZ7CtzH7ynWME3QiBsSJF8o0F0Wf2dpzHjXuBosjeHiPOkEb&amp;__tn__=-UK-R\">https:\/\/www.facebook.com\/congresso.orpheu\/<\/a>), que foi constantemente atualizada com as atividades que se realizam noutras inst\u00e2ncias acad\u00eamicas, dentro e fora do Brasil at\u00e9 dezembro de 2020.<\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Sobre valores, o Congresso arrecadou R$ 9.889,44 com as inscri\u00e7\u00f5es, deduzidas as tarifas banc\u00e1rias decorrentes dos boletos. Este valor foi recebido e movimento pelo setor financeiro da FFLCH-USP, seu direcionamento foi, prioritariamente, para o pagamento de passagens a\u00e9reas dos convidados internacionais.<\/span><\/div>\n<div class=\"bi6gxh9e\"><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\">Recebemos um apoio substancial da CAPES, R$ 22.000, que cobriram boa parte dos custos com hospedagem dos convidados de outros Estados e pa\u00edses, e foi decisivo para a montagem das exposi\u00e7\u00f5es de artes pl\u00e1sticas e documentos de \u00e9poca, desde o projeto expogr\u00e1fico \u00e0 curadoria da exposi\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos, atrav\u00e9s de profissionais especializados. Contamos tamb\u00e9m com o apoio da Pr\u00f3-Reitoria de Cultura e Extens\u00e3o Universit\u00e1ria (PRCEU &#8211; USP), que nos concedeu uma bolsa para monitoria no valor de R$ 2.400,00; da verba PROAP (R$ 20.700,00) e do Departamento de Letras Cl\u00e1ssicas e Vern\u00e1culas da FFLCH-USP (R$16.000,00).<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2021\/02\/IMG-20210218-WA0136.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-428 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2021\/02\/IMG-20210218-WA0136-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2021\/02\/IMG-20210218-WA0136-300x200.jpg 300w, https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2021\/02\/IMG-20210218-WA0136-768x512.jpg 768w, https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2021\/02\/IMG-20210218-WA0136-400x267.jpg 400w, https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2021\/02\/IMG-20210218-WA0136.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-content\/uploads\/sites\/448\/2020\/12\/Programa\u00e7\u00e3o-Congresso-100Orpheu-A3.pdf\">Programa\u00e7\u00e3o &#8211; Congresso 100Orpheu [A3]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00eddeo Apresenta\u00e7\u00e3o: Breve hist\u00f3rico: O Congresso Internacional Luso-Brasileiro 100Orpheu comemorou o centen\u00e1rio da revista Orpheu e, por consequ\u00eancia, do modernismo portugu\u00eas. O evento foi preparado desse 2012 no \u00e2mbito do conv\u00eanio estabelecido entre o Centro de Literaturas e Culturas Lus\u00f3fonas e Europeias da Universidade de Lisboa (CLEPUL), e o NELLPE, da USP. A organiza\u00e7\u00e3o come\u00e7ara [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":62,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-68","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":430,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions\/430"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/nellpe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}