As Partículas Modais Alemãs (PMs) são elementos pragmáticos essenciais à coesão social e interpessoal nos atos comunicativos, indicando características intrínsecas da interação entre interlocutores, bem como o tipo de ato social realizado. Esses elementos constituem uma classe de palavras pela qual falantes indicam a proposição específica de um enunciado como pressuposto comunicativamente, ou seja, como um tipo particular de pressuposto pragmático, que representa uma inferência lógica do enunciado explicitamente expresso (AQUINO, 2023).
As PMs, como doch, ja, aber, denn, wohl, halt apresentam algumas características delimitadoras principais (cf. AQUINO 2020):
- não são flexionáveis, não podem ser negadas ou intensificadas;
- não respondem perguntas e não formam enunciados sozinhas;
- podem ser combinadas com outras PMs;
- apresentam função comunicativa específica, mas o significado depende do contexto;
- são posicionadas no campo central da oração (Mittelfeld);
- ocorrem em tipos específicos de sentenças;
- têm escopo sobre toda a sentença;
- são usadas especialmente em fala coloquial, mas não exclusivamente;
- apresentam homônimos não modais em outras categorias;
- têm sentido inferencial.
E qual é a função principal das PM? Abaixo você encontra uma tabela com as principais definições das funções destes elementos modais:
Mit Modalpartikeln kann der Sprecher nämlich dem Gesprächspartner Hinweise darauf geben, wie er das Gesagte auffassen und wo er es einordnen soll, sowie Hinweise darauf, wie der Sprecher die Äußerung bewertet, wie er die Vorgängeräußerung aufgenommen hat oder wie er das Wissen und die Erwartungen des Hörers einschätzt. Diese Hinweise soll der Hörer natürlich auch in seiner Reaktion berücksichtigen (Thurmair, 1989: 94)
| Funções comunicativas das PMs |
| Não expressam atenuação, mas um significado preciso, no qual os interlocutores cooperam para negociar informações (WEYDT, 2006) |
| Especificam a relação entre falante e ouvinte (HANSEN, 1998) Interlocutores são divididos em múltiplos pontos de vista: deslocamento duplo (LEISS, 2012) |
| Indica qual a intenção do enunciado, como ele deve ser compreendido e quais as expectativas (GUMPERZ, 2001) |
| Atribuem o máximo de informação com menor esforço cognitivo (AQUINO, 2017) |
| Se referem a um acontecimento anterior à proposição que pode ser recuperado contextualmente (DIEWALD, 2006) |
| A função nuclear é diferente do significado pragmático: Du kannst aber kochen – não indica apenas surpresa, mas um elogio (WEYDT, 2006) |
Ficou com dúvidas? Entre em contato com a gente e tente fazer exercícios sobre este tema.
