Acervo de Partículas Modais alemãs
Departamento de Letras Modernas
A partícula modal schon tem a função comunicativa de indicar um incentivo, contra-argumento ou resistência a alguma ação. Assim, essa PM é utilizada para incentivar ou convencer o interlocutor, mostrando que existem outras perspectivas sobre um fato ou acontecimento. Na frase a seguir, a PM schon oferece um incentivo ao ouvinte não se preocupar ou […]
A PM einfach tem a função comunicativa de encorajar o interlocutor a realizar uma ação, além de apresentar uma justificativa para uma decisão tomada pelo próprio falante. Por exemplo: Probier’s einfach mal! Experimenta isso ai sim! Só experimenta vai! Nesse exemplo temos duas PMs com funções distintas combinadas: einfach encoraja a ação (“não complica, é […]
Ao escolher uma PM, o/a falante disponibiliza informações relevantes (pistas contextuais) para interpretação da mensagem, sinalizando para o interlocutor a necessidade de acessar o seu ambiente cognitivo (informações anteriores e/ou do contexto) para interpretação do enunciado. É uma indicação de como interpretar a sua intenção comunicativa e um convite para a interação (AQUINO, 2022) Neste […]