A Partícula Modal ruhig é utilizada para encorajar e motivar a/o interlocutor a realizar uma determinada ação. Vejamos alguns exemplos:
(i) Em uma reunião com a orientadora, a aluna está ansiosa para tomar uma decisão sobre seu projeto de pesquisa, percebendo a incerteza da aluna, a orientadora diz:
Nimm dir ruhig Zeit, um darüber nachzudenken.
(Pode pensar com calma sobre isso; Tranquila, tira um tempinho pra pensar melhor)
(ii) Você quer encorajar uma pessoa a te ligar, caso ela tenha dúvidas ou precise de ajuda no futuro:
“Du kannst mich ruhig anrufen”
(Você pode me ligar, sem problema; Se precisar é só me ligar, de boa).
| Ruhig | Partícula Modal Homônimo: adjetivo, |
| Propriedades Sintáticas | Campo central
escopo em toda a oração |
| Ocorrência | Imperativas |
| Função comunicativa | Indica um incentivo para que uma ação possa ser realizada sem restrição |
| Significado | Digo isso, pois quero encorajar o interlocutor a executar uma ação, mas sem que haja pressão para a sua realização |
| Exemplo de uso |
|
Exemplo do Corpus: Na postagem, a PM ruhig convida o final de semana a ficar mais tempo, encorajando-o a permanecer o quanto quiser. Nessa postagem também temos a ocorrência da PM doch, que tem a função comunicativa de contradição. Assim, juntas, as PMs indicam: não quero que você vá embora final de semana, o que acontece aos domingos, por exemplo (contradição de doch), pois quero te encorajar a ficar mais (encorajamento e motivação de ruhig).
