Este projeto tem o objetivo de oferecer soluções didáticas para preencher as lacunas de materiais de ensino-aprendizagem de PMs, por meio de três propostas: (i) o esquema das características das PMs ja e denn pelo Formato Descritivo; (ii) a análise de exemplos do primeiro episódio da série da Netflix Queer Eye Germany; (iii) a introdução de uma sequência didática dividida em introdução, elaboração e produção.
Para delinear as características da PM ja e denn, propomos uma categorização dentro do Formato Descritivo que esboça os significados específicos do lexema e o tipo de referência ao contexto pragmático, ao mesmo tempo em que lista as características morfológicas e sintáticas relevantes da partícula (AQUINO, 2023).
Formato Descritivo da PM ja
| Ja
concordância |
Declarativas e Exclamativas
Homônimo: marcador do discurso |
| Propriedades morfológicas e sintáticas | Partícula Modal; Campo Central |
| Contexto | Confirma ou afirma a factualidade de um estado de coisas |
| Significado, paráfrase:
Example de uso: |
Digo isso sabendo que você já compartilha este conhecimento e/ou concorda.
(Através de informações contextuais, a bandeira do time pendurada, Roman indica que está evidente que ele é um fã de futebol): Ja, sieht man ja auch ein bisschen. (Roman vê o resultado da reforma que o programa fez em sua casa e exclama com surpresa): Das sieht ja ganz anders aus! |
Formato Descritivo da PM denn:
| Denn
Pergunta Contextualizada |
Interrogativa (Wh-Frage)
Homônimo: conjunção |
| Propriedades morfológicas e sintáticas | Partícula Modal; Campo Central |
| Contexto | A PM denn é usada para questionar algo específico que remete a uma informação que pode ser encontrada no contexto anterior, e o interlocutor deve(ria) conhecer a resposta. |
| Significado, paráfrase:
Exemplo de uso:: |
Eu digo isso, pois acho que você tem algo a dizer sobre alguma informação contextual imediata.
(Ayan pergunta à audiência no início do episódio o quão legal é o fato de a série Queer Eye ter chegado à Alemanha): Wie geil ist das denn? (Aljosha pergunta ao filho de Björn por que ele acha que seu pai precisa da ajuda do programa): Warum braucht er denn Hilfe? |
Na próxima aba apresentamos uma descrição da Sequência Didática.