{"id":291,"date":"2023-10-04T16:03:02","date_gmt":"2023-10-04T19:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/?page_id=291"},"modified":"2025-05-25T21:28:01","modified_gmt":"2025-05-26T00:28:01","slug":"pm-doch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/pm-doch\/","title":{"rendered":"PM doch"},"content":{"rendered":"

1. Indique a fun\u00e7\u00e3o comunicativa e o significado das PMs doch<\/span> nos exemplos:<\/strong>
\n(Os exemplos aut\u00eanticos foram retirados do nosso corpus<\/a>)
\n<\/span><\/p>\n

\"\"
\nFonte: Ruthe<\/a><\/p>\n

https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-content\/uploads\/sites\/1356\/2023\/10\/Video-Urlaub-com-doch.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

Fonte: desconhecido<\/p>\n

\"\"
\nFonte: Spiegel Magazin<\/a><\/span><\/p>\n\n

2. Assista \u00e0s cenas da s\u00e9rie Queer Eye Germany <\/span><\/strong>(Netflix),<\/span><\/a> explique a fun\u00e7\u00e3o e o significado contextualizado da PM doch<\/span>:<\/strong>
\n(Para mais cenas da s\u00e9rie acesse o nosso Corpus<\/a>)<\/span><\/p>\n

(i)\u00a0 Epis\u00f3dio 1, ab 44:14: Aljosha : \u201cGeh doch<\/b> mal<\/b> rein. Geh doch<\/b> mal<\/b> rein. Das ist schon.\u201d
\n(ii) Epis\u00f3dio 2, ab 31:06: Aljosha : \u201cDas ist doch<\/b> gar nicht das Ziel. Das Ziel ist doch<\/b> erst mal nur dein Kopf freizubekommen, oder?\u201d
\n(iii) Epis\u00f3dio 3, ab 30:48: Aljosha: \u201cAber daf\u00fcr bist du doch<\/b> da.\u201d
\n(iv) Epis\u00f3dio 4, ab 36:53: David: \u201cErz\u00e4hl mir doch<\/b> einfach mal<\/b>, was du morgens machst f\u00fcr dich.\u201d
\n(v) Epis\u00f3dio 5, ab 18:35: Ayan: \u201cGuck mal<\/b>. Das ist doch<\/b> \u2018n sch\u00f6ner Schlafplatz.\u201d<\/p>\n\n

3. Assista \u00e0s cenas dos filmes<\/span> e discuta a legenda em portugu\u00eas, elas est\u00e3o de acordo com as fun\u00e7\u00f5es e significados no contexto da PM doch<\/span>? Voc\u00ea teria outra alternativa?<\/strong><\/p>\n

Adeus, L\u00eanin (Good Bye Lenin \u2013 2001\/2003)
\n<\/span><\/b>32:22 Ariane: Sei <\/span>doch <\/b>verdammt <\/span>mal <\/b>nur einmal realistisch!
\n<\/span>Alex: Sei du <\/span>doch mal realistisch!<\/span>
\n<\/span>Legenda<\/span>: Ariane: S\u00f3 dessa vez, seja realista.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Alex: N\u00e3o, seja voc\u00ea realista.<\/span><\/b><\/p>\n

53:04 Alex: Singt doch<\/strong> was.
\nLegenda<\/span><\/strong>: Rapazes, cantem alguma coisa, est\u00e1 bem?<\/p>\n

 <\/p>\n

The Edukators (Die fetten Jahre sind vorbei \u2013 2004)
\n<\/b><\/span><\/b>01:46:42 Jule: Du liebst mich <\/span>doch <\/b>gar nicht mehr.<\/span>
\n<\/span>Legenda<\/b><\/span>:<\/span> Voc\u00ea n\u00e3o me ama mais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A vida dos outros (Das Leben der Anderen \u2013 2006)
\n<\/b><\/span>37:37 Funcion\u00e1rio: Ich habe <\/span>doch <\/b>nur…
\n<\/span>Kulturminister: Sie haben <\/span>doch <\/b>nur unser Partei verh\u00f6hnt.
\n<\/span>K.M.: Das war <\/span>doch <\/b>nur Spa\u00df.
\n<\/span>Legenda<\/b> 1<\/b><\/span>: Eu s\u00f3 estava…
\n<\/span>Legenda<\/b> 2<\/b><\/span>:\u00a0 Filme 2: Voc\u00ea estava zombando do partido.
\n<\/span>Legenda<\/b> 3<\/b><\/span> : Estou brincando.
\n<\/span><\/p>\n

<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Indique a fun\u00e7\u00e3o comunicativa e o significado das PMs doch nos exemplos: (Os exemplos aut\u00eanticos foram retirados do nosso corpus) Fonte: Ruthe Fonte: desconhecido Fonte: Spiegel Magazin 2. Assista \u00e0s cenas da s\u00e9rie Queer Eye Germany (Netflix), explique a fun\u00e7\u00e3o e o significado contextualizado da PM doch: (Para mais cenas da s\u00e9rie acesse o […]<\/p>\n","protected":false},"author":23775,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-291","page","type-page","status-publish","hentry","category-exercicios-de-funcao-nuclear"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":645,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions\/645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.usp.br\/particulasmodais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}