A nebulosa marginal e Ana Cristina Cesar (Michel Riaudel, 2025) é o primeiro lançamento do selo Conexões Críticas em parceria com a Mambembe Livros. Como uma das ações da pesquisa de pós-doutorado “Conexões críticas de Ana Cristina Cesar: novos olhares sobre a literatura brasileira do século XX” (USP-FAPESP), realizada pela jornalista Raquel Galvão, com supervisão de Viviana Bosi, o livro compõe o primeiro volume da tradução da tese “Reescrituras da modernidade poética na obra de Ana Cristina Cesar”, escrita pelo professor e pesquisador francês Michel Riaudel na Université Paris X-Nanterre em 2007.
A pesquisa ganha tradução brasileira em maio de 2025 e será lançada em evento virtual (live) no dia 29, às 14 horas, com o autor da obra, Michel Riaudel, Viviana Bosi (prefaciadora) e Raquel Galvão (organizadora e tradutora). Também participam da conversa Júlia Rodrigues, editora da Mambembe, e os tradutores Bruno Couto e Victória Zanetti. Tudo será transmitido pelo canal da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP no YouTube.
Disponibilizado originalmente em francês, o estudo chega pela primeira vez ao público de língua portuguesa em formato digital e gratuito no site Conexões Críticas, e/ou em livro de bolso para aquisição na Mambembe Livros (172p. R$ 65,00). Riaudel, um dos primeiros pesquisadores estrangeiros a se debruçar sobre a poesia de Ana Cristina Cesar, oferece ao público brasileiro uma investigação detalhada sobre a poesia marginal, discutindo suas origens, tensões com o tropicalismo e o concretismo, e sua inserção no circuito editorial alternativo.
LINK abaixo:
