[:pb]Defesa (dissertação e tese)[:en]Defense (Master’s Thesis and PhD Dissertation)[:]

[:pb]XI – PROCEDIMENTOS PARA DEPÓSITO DA DISSERTAÇÃO/TESE

XI.1 Serão aceitos os formatos convencional e alternativo de Dissertação e Tese, conforme descrito abaixo.
XI.1.1 Forma convencional
– Capa com nome do autor, título do trabalho, local e data;
– Contracapa com nome da unidade, nome do autor, título do trabalho, nome do orientador, local e data;
– Ficha catalográfica;
– Lista de Abreviaturas;
– Sumário;
– Resumo em Português;
– Resumo em Inglês;
– Introdução;
– Material e Métodos;
– Resultados;
– Discussão (ou Resultados e Discussão em um único item);
– Conclusões;
– Referências Bibliográficas;
– Anexos;
– Apêndices, podendo ser incluídos trabalhos originais publicados, aceitos para publicação ou submetidos em que o aluno figura como primeiro autor.

XI.1.2 Forma alternativa
– Capa com nome do autor, título do trabalho, local e data;
– Contracapa com nome da unidade, nome do autor, título do trabalho, nome do orientador, local e data;
– Ficha catalográfica;
– Lista de Abreviaturas;
– Sumário;
– Resumo em Português;
– Resumo em Inglês;
– Introdução;
– Material e Métodos;
– Resultados apresentados na forma de trabalhos originais publicados ou aceitos para publicação em que o aluno figura como primeiro autor, no mesmo idioma que a introdução, material e métodos e as conclusões;
– Conclusões;
– Referências Bibliográficas;
– Anexos.

XI.2 No caso de apresentação de Dissertações e Teses no formato alternativo, é exigido do estudante a autorização formal dos coautores, concordando com uso do artigo e com a impossibilidade de sua utilização futuramente em sua própria Dissertação ou Tese, e também garantia de atendimento à exigências relativas a Copyright.

XI.3 O depósito dos exemplares será efetuado pelo(a) candidato(a) no Serviço de Pós-Graduação até as 15 horas do último dia do seu prazo regimental. Alunos vinculados ao novo regimento deverão depositar 10 (dez) exemplares tanto para Mestrado como para Doutorado, sendo 6 (seis) na versão impressa e 4 (quatro) no formato PDF, sendo que:
a) 6 (seis) exemplares na versão impressa, deverão ser depositados na Secretaria Geral de Pós-Graduação – ICB III;
b) 4 (quatro) exemplares no formato PDF, serão enviados pelo aluno aos membros Suplentes, quando a data da defesa for confirmada e 1 (um) deverá ser entregue na Biblioteca;
c) Recibo de entrega do CD na Biblioteca;

d) Anuência do orientador (Os formulários se encontram no Menu Principal da página da Pós-Graduação, item formulários);
e) Pedido para disponibilizar o trabalho na versão parcial (Se tiver optado) (Os formulários se encontram no Menu Principal da página da Pós-Graduação, item formulários);
f) Requerimento dirigido ao Coordenador da CCP com visto do Orientador, incluindo sugestões de examinadores para composição da Comissão Julgadora;
g) As teses/dissertações podem ser entregues impressas ou em formato PDF para os membros suplentes, digitadas em frente e verso. O PDF pode ser divulgado em mídia digital ou qualquer formato de compartilhamento virtual existente ou criado futuramente.
XI.4 Em caso de co-tutela, o aluno deverá seguir as normas e regulamentos da coorientação visando à Dupla/Múltipla-titulação estão dispostos no Regimento da Pós-Graduação da USP (Artigos 133 a 140).

XI.5 Depósito de Dissertações ou Teses
O depósito dos exemplares será efetuado pelo(a) candidato(a) no Serviço de Pós-Graduação até o final do expediente do último dia do seu prazo regimental. O depósito deverá ser acompanhado de carta do orientador certificando que o orientando está apto à defesa.
Juntamente com o depósito do exemplar, o aluno deverá entregar cópia dos seguintes documentos: diploma de graduação (frente e verso), histórico escolar da graduação, certidão de nascimento ou casamento e RG (não será aceita carteira de motorista ou carteira funcional).[:en]XI – PROCEDURES FOR SUBMITTING A THESIS/DISSERTATION

XI.1 The conventional and alternative formats for theses and dissertations shall be accepted, as specified below.
XI.1.1 Conventional format
– Cover with author’s name, title of the work, place and date;
– Back cover with name of department, author’s name, title of the work, advisor’s name, place and date;
– Cataloging Card;
– List of Abbreviations;
– Summary;
– Abstract in Portuguese;
– Abstract in English;
– Introduction;
– Materials and Methods;
– Results;
– Discussion (or Results and Discussion in a single section);
– Conclusions;
– References;
– Annexes;
– Appendices, which may include original published works, works accepted for publication or submitted, provided that the student is the first author.

XI.1.2 Alternative format
– Cover with author’s name, title of the work, place and date;
– Back cover with name of department, author’s name, title of the work, advisor’s name, place and date;
– Cataloging card;
– List of Abbreviations;
– Summary;
– Abstract in Portuguese;
– Abstract in English;
– Introduction;
– Materials and Methods;
– Results presented in the form of original works published or accepted for publication provided that the student is the first author, in the same language as the introduction, material and methods, and the conclusion;
– Conclusions;
– References;
– Attachments.

XI.2 In case theses and dissertations are presented in the alternative format, the student is required to produce proper authorization by the co-authors, in which they state to agree with the use of the article, which may not be used in the future in their own dissertation or thesis. The student is also required to meet all copyright-related demands.

XI.3 The candidate may submit copies of the thesis/dissertation to the Graduate Services offices until 3:00 p.m. of the final day of the deadline. Master’s and PhD students falling under the new regulation are to submit 10 (ten) copies, including 6 (six) in hard copy and 4 (four) as a PDF, of which:
a) 6 (six) hard copies must be deposited with the General Graduate Secretariat – ICB III;
b) 4 (four) copies in PDF format to be sent by the student to the Substitute members once the date of the defense has been set and 1 (one) copy to the library;
c) Receipt of delivery of the CD to the library;

d) Approval from the academic advisor (the forms can be found on the main menu on the Graduate Program page, under “Forms”);
e) Request for making the work available in a partial version (if elected) (the forms can be found on the main menu on the Graduate Program page, under “Forms”);
f) Application addressed to the Program Coordinating Committee (CCP) coordinator, reviewed by the academic advisor, including suggestions from the examiners for the composition of the judging committee;
g) Theses/dissertations may be submitted to the Substitute members in hard copy or in PDF format, printed front and back. The PDF may be provided via digital media or in any format allowing for virtual sharing that exists or may exist in the future.
XI.4 In the case of a double-degree in partnership with another institution, the student must adhere to the norms and regulations of the co-advisors in line regulations covering double/multiple degrees outlined in the General Regulation of Graduate Education at USP (Regimento de Pós-Graduação da Universidade de São Paulo) (Art. 133 to 140).

XI.5 Submission of thesis or dissertation
The candidate is to submit copies to the Graduate Services offices by the final date stipulated in the procedural deadline. The submission must be accompanied by a letter from the academic advisor certifying that the student is ready to defend the work.
In addition to the hard copies, the student must also provide a copy of the following documents: undergraduate diploma (front and back), undergraduate academic transcript, birth or marriage certificate and General Registry ID (RG) or National Foreigner Registry (RNE). Driver’s license or functional license shall not be accepted.[:]