[:pb]Exame de Qualificação[:en]Preliminary Exam[:]

[:pb]VII – EXAME DE QUALIFICAÇÃO (EQ)

O Exame de Qualificação é exigido tanto no curso de Mestrado quanto no curso de Doutorado e Doutorado Direto.
A inscrição no exame de qualificação é de responsabilidade do estudante e deverá ser feita dentro do prazo máximo estabelecido pelo programa neste Regulamento conforme itens VII.1.1, VII.2.1 e VII.3.1.
O exame deverá ser realizado no máximo 90 (noventa) dias após a inscrição.
O estudante de pós-graduação que não realizar o exame de qualificação no período previsto para o seu curso será desligado do programa, conforme Regimento de Pós-Graduação da USP.
O(a) aluno(a) reprovado(a) poderá repetir o Exame de Qualificação, desde que faça a nova inscrição em até 60 (sessenta) dias a contar da data de reprovação do primeiro exame. O novo Exame de qualificação deverá ser realizado em até 90 (noventa) dias da data de inscrição. Persistindo a reprovação, o(a) estudante será desligado(a) do Programa e receberá certificado pelas disciplinas cursadas.
A comissão examinadora de exame de qualificação, tanto para Mestrado quando para Doutorado e Doutorado Direto, será constituída por três examinadores, com titulação mínima de doutor. A comissão examinadora deverá ter pelo menos um examinador externo ao programa.

VII.1 Mestrado
VII.1.1 O estudante de mestrado deverá inscrever-se no referido exame num período máximo de 15 (quinze) meses após sua primeira matrícula no curso. Para se inscrever no Exame de Qualificação o aluno de Mestrado deverá ter concluído pelo menos 16 (dezesseis) créditos em disciplinas.
VII.1.2 O objetivo do exame de qualificação no mestrado é avaliar o conhecimento adquirido em disciplinas e no tema de seu projeto, além da capacidade do estudante em executar seu projeto de pesquisa. A banca poderá formular questões sobre o projeto e sobre conteúdo geral de imunologia, relacionado ou não ao projeto, mas adequado ao programa de Mestrado.
VII.1.3 No mestrado, o exame consistirá de uma monografia e uma exposição oral sobre o projeto de pesquisa.
VII.1.4 A monografia deverá ser entregue na secretaria do programa de pós-graduação em mídia digital (arquivo pdf) por ocasião da inscrição do estudante no referido exame.
VII.1.5 A exposição oral, em sessão pública, terá duração mínima de vinte e máxima de trinta minutos, sendo seguida de arguição pela comissão examinadora.

VII.2 Doutorado
VII.2.1 O estudante de doutorado deverá inscrever-se para a realização do exame de qualificação num período máximo de 27 (vinte e sete) meses após o início da contagem do prazo no curso. Para se inscrever no Exame de Qualificação o aluno de Doutorado deverá ter concluído pelo menos 12 (doze) créditos em disciplinas.
VII.2.2 O objetivo do exame de qualificação no Doutorado é avaliar a capacidade do candidato de desenvolver, de forma independente, o seu projeto de tese, dentro de sua área de pesquisa.
VII.2.3 Para o doutorado, o exame consistirá de uma prova didática com duração máxima de 45 (quarenta e cinco) minutos, exposição oral de no máximo 30 minutos sobre o projeto de pesquisa seguida de arguição do projeto de pesquisa do estudante. Também será feita uma análise do histórico escolar do candidato;
VII.2.4 Os conteúdos da prova didática versarão sobre uma lista de, no máximo, dez temas relacionados ao conhecimento de Imunologia, sugeridos e aprovados pela CCP.
VII.2.5 Os temas da prova didática deverão divulgados pela CCP com antecedência mínima de 15 dias antes do exame de qualificação.

VII.3 Doutorado Direto
VII.3.1 O estudante de Doutorado Direto deverá inscrever-se para a realização do exame de qualificação num período máximo de 33 (trinta e três) meses após o início da contagem do prazo no curso.

VII.3.2 O objetivo do exame de qualificação no Doutorado Direto é o mesmo do Doutorado. O Exame será realizado de acordo com as normas do Doutorado. Para inscrição, o candidato deve comprovar o cumprimento de 32 créditos.

 

[:en]VII – PRELIMINARY EXAM (EQ)

A preliminary exam is required for Master’s students as well as for PhD and Direct PhD candidates.
The student is responsible for registering for the preliminary exam, which must be completed within the maximum allotted period as set out in these regulations under items VII.1.1, VII.2.1 e VII.3.1.
The exam must be completed within 90 (ninety) days of registration.
Any graduate student who fails to complete their preliminary exam within the stipulated time period will be removed from the program, pursuant to the General Regulation of Graduate Education at USP.
Students who do not pass the preliminary exam may register to retake it within 60 (sixty) days as of the date of failing the first attempt. The makeup preliminary exam must be completed within 90 (ninety) days of registration. If the student fails the second attempt, they will be removed from the program and receive a certificate for all completed coursework.
The examining committee for the preliminary exam, for the Master’s, PhD and Direct PhD programs, is to consist of three examiners all holding at least a PhD degree. The examining committee must include at least one examiner external to the program.

VII.1 Master’s Program
VII.1.1 Master’s students must register for the referred to above within a maximum period of 15 (fifteen) months after first enrollment. In order to register for the preliminary exam, the Master’s student must have completed at least 16 (sixteen) course credit hours.
VII.1.2 The objective of the preliminary exam for the Master’s Program is to evaluate the knowledge acquired by the student in the completed courses and related to their thesis topic, apart from their capacity to carry out the research project. The examining committee may pose questions about the project and about the general topic of immunology, which may or may not be related to a project, but which should be related to the Master’s Program.
VII.1.3 The exam for Master’s students includes a monograph and an oral presentation about the research project.
VII.1.4 Students must submit to the Graduate Program Secretariat one digital copy (in PDF) of the monograph upon registering for the exam referred to above.
VII.1.5 The oral exam, which will be open to the public, will have a minimum duration of twenty minutes and a maximum duration of thirty minutes, followed by arguments from the examining committee.

VII.2 PhD
VII.2.1 PhD candidates must register for the preliminary exam within a maximum period of 27 (twenty-seven) months as of starting the program. In order to register for the preliminary exam, the PhD candidate must have completed at least 12 (twelve) course credit hours.
VII.2.2 The objective of the preliminary exam for PhD candidates is to evaluate the candidate’s capacity to independently develop their dissertation project within their area of research.
VII.2.3 For the PhD program, the exam will consist of a didactic exam lasting no more than 45 (forty-five) minutes and an oral presentation about the research project of no more than 30 minutes followed by arguments about the student’s research project. The committee will also analyze the candidate’s undergraduate academic transcript.
VII.2.4 The content of the didactic exam will address a list of no more than ten topics related to knowledge of immunology, as suggested and approved by the Program Coordinating Committee (CCP).
VII.2.5 The topics on the didactic exam will be published by the CCP at least 15 (fifteen) days before the preliminary exam.

VII.3 Direct PhD
VII.3.1 Candidates for the Direct PhD must register for the preliminary exam within a maximum period of 33 (thirty-three) months as of starting the program.

VII.3.2 The objective of the preliminary exam for Direct PhD candidates is the same as for PhD candidates. This exam will be conducted in accordance with the norms set out for the PhD program. To register, the candidate must prove that they have completed 32 (thirty-two) credit hours.[:]