O Projeto Manuel Correia de Andrade, composto por um conjunto de ações de preservação e extroversão do acervo de mesmo nome, doado pela família do titular ao Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, foi desenvolvido com o apoio do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES através da Lei Federal de Incentivo à Cultura, de junho de 2022 à julho de 2024 na sede do IEB/USP.
O principal objetivo do Projeto foi integrar a coleção bibliográfica e documental que pertenceu ao acadêmico pernambucano ao acervo do IEB garantindo amplo acesso deste patrimônio cultural ao público. Entre as ações de preservação previstas, o Projeto realizou até o momento a higienização de 24.671 livros e periódicos, com a catalogação de mais de 11.500 livros que já se encontram disponíveis para consulta. Mais de 30 metros lineares de documentação textual também passaram por tratamento de higienização, com a descrição unitária de 3.132 documentos e a digitalização de 545 itens.
Por iniciativa do Coordenador, Prof. Dr. Alexandre de Freitas Barbosa, foi constituída uma Comissão Científica (Acadêmica) do Projeto composta por docentes e pesquisadores das áreas de Geografia, Economia e História da Universidade de São Paulo, Universidade Federal de Pernambuco, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Universidade Estadual de Pernambuco e Fundação Joaquim Nabuco, com o objetivo de ampliar as ações de extroversão do Projeto, atualizar a relevância da produção teórica de Manuel Correia de Andrade, refletida em seu acervo, e fortalecer uma rede de acervos relacionados.
Outras atividades desenvolvidas pelo projeto:
seminários “O Brasil de Manuel Correia de Andrade: Interpretações, Diálogos e Acervos” (FFLCH/USP 26 a 29 de setembro de 2023);
curso “Microbiologia de Acervos” (IEB/USP 24 e 31/05 e 07 e 14/06 de 2023);
webinários “A terminologia de Conservação no contexto dos arquivos e bibliotecas”, com a Mestre Alessandra Barbosa, 15/12/2022; “Terminologia, termos e conceitos na área de conservação-restauração de obras em papel” com a Profa. Dra. Silvana Bojanoski, 28/04/2023; “Irradiação de obras em papel como tratamento de infestações: Ação emergencial ou procedimento de rotina?” com a Dra. Fernanda Mokdessi Auada, 15/06/2023; “Produção do espaço e interdisciplinaridade na obra de Manuel Correia de Andrade” com a Profa. Dra. Ana Regina Marinho, 08/08/2023; “Seminário Internacional sobre Contaminação por Inseticidas em Acervos”, em parceria com o Arquivo Público do Estado de São Paulo, 30/07/2024;
aulas abertas “A Formação da Escola Paulista de Geografia” com a Profa. Dra. Larissa Alves de Lira, auditório do IEB, 23/02/2023; “A formação territorial do nordeste brasileiro em Manuel Correia de Andrade: um estudo sobre a sua atualidade” com a Profa. Dra. Maria Rita Ivo de Melo Machado e Gerlane Gomes da Rocha sala de defesas do IEB, 14/11/2023; e “A Terra e o Homem no Nordeste” – ferramenta transdisciplinar para o entendimento do Nordeste” com o Professor Doutor Gevson Silva Andrade, auditório do IEB, 30/04/2024;
visitas no seminário “O Brasil de Manuel Correia de Andrade: Interpretações, Diálogos e Acervos”, IEB, 28 e 29 de setembro de 2023; na 16ª Semana de Biblioteconomia da ECA/USP, 04/10/2023; alunos da UFRJ, 08/12/2023;
website: https://sites.usp.br/pmca/
As ações de extroversão e inovação abrangeram a criação de uma coleção digital de documentos inéditos do Fundo Manuel Correia de Andrade e o desenvolvimento do software MANUEL, um glossário visual de conservação de acervos em papel para auxiliar na gestão de bibliotecas e arquivos.
Coleção digital Manuel Correia de Andrade
A princípio pensada como uma coleção composta por obras bibliográficas de domínio público e documentos selecionados através de curadoria da Comissão Acadêmica do projeto, a coleção digital foi composta por cerca de 500 documentos selecionados pela curadoria do próprio Arquivo do IEB. O processamento de digitalização e extroversão realizado no IEB, segue os protocolos e recomendações para preservação digital e compartilhamento em rede já praticados pela instituição. A coleção digital está em conformidade com os dez princípios e compromissos para a digitalização dos acervos memoriais, principalmente o acesso aberto, público e gratuito.
Em razão da transdisciplinaridade de Manuel Correia de Andrade, o recorte escolhido pela curadora da coleção, Elisabete Marin Ribas, foi o de “divulgador científico”, uma produção menos conhecida em comparação com suas pesquisas e livros na área das ciências humanas. Os textos breves revelam os múltiplos interesses desse importante intelectual, principalmente em dois formatos: artigos científicos e artigos escritos para os dois principais jornais de Pernambuco, publicados e inéditos.
A partir do convênio a ser firmado entre o Instituto Estudos Brasileiros, Fundação Joaquim Nabuco e Universidade Federal Rural de Pernambuco, a coleção digital pode ser ampliada ou uma nova coleção digital pode ser desenvolvida, uma vez que na Fundação também se encontram documentos do titular e a coleção poderá ficar acessível nos websites das duas instituições (IEB e FUNDAJ), potencializando uma pesquisa ampliada e acesso do público interessado.
A coleção digital Manuel Correia de Andrade nas palavras da curadora
“Na atualidade, não há projeto possível de organização de um acervo documental, no qual não se considere o processo de digitalização e abertura de documentos para acesso livre, on-line. No caso do acervo pessoal de Manuel Correia de Andrade, tal questão foi alçada para além de um protocolo técnico. Isso porque, durante a organização de textos de autoria do titular do acervo, foi possível perceber que seu arquivo, – originalmente considerado aquilo que chamaríamos de um “arquivo de geógrafo” -, mostrou a pluralidade de Manuel. A consideração de sua atuação em uma área – a Geografia – segue sendo importante, mas sua exclusividade foi totalmente superada diante da interdisciplinaridade, transdisciplinaridade e tantos outros nomes que pudessem tentar expressar a diversidade de temas aos quais Manuel estudou e sobretudo, escreveu. Na academia, através de seus artigos científicos, Manuel redigiu com rigor, mas sobretudo, com a autoridade pautada na experiência de quem se deteve sobre os interesses de sua região, sem esquecer do contexto global. Em sua produção que poderíamos chamar de “didática”, Manuel dirige-se a inúmeros alunos e alunas que utilizarão seus textos, com a singeleza que só é possível a um profundo conhecedor dos temas que se propõe a apresentar, considerando que cada um de seus jovens leitores e leitoras é potencialmente um intelectual em formação. Nos jornais, Manuel fala a um público mais amplo, abordando assuntos do cotidiano, mas que de forma visionária, dialogam com as questões que seguem atuais, envolvendo desde mudanças climáticas até economias mundiais, sem deixar de voltar-se, sempre que possíveis, para a apresentação de resenhas de escritores e artistas locais. Do Nordeste Brasileiro às mais longínquas regiões do planeta, o olhar afiado de Manuel esteve atento. Hoje, ele certamente teria, nas categorias de seu currículo lattes, a entrada de divulgador científico. Seu acervo demonstra seu esforço em fazer chegar informações, da melhor forma possível, ao maior número de pessoas. Por isso, buscando dar continuidade a esse legado de generosidade em partilhar o conhecimento, apresentamos a coleção digital, seleção feita a partir do arquivo pessoal de Manuel Correia de Andrade. A seleção de documentos que ora apresentamos busca dar continuidade a esse trabalho de divulgação científica, iniciado por Manuel Correia de Andrade, em vida. Por isso, foram escolhidos textos de autoria de Manuel, para que possíveis interessados possam ouvir, não apenas um pouco mais da potente voz desse importante intelectual, mas sobretudo conhecer sobre os múltiplos temas de seu interesse. Para além de seus livros – também fundamentais para quem se dedica a estudar o pensamento brasileiro -, o projeto optou por se debruçar sobre breves textos de autoria de Manuel, apresentados em formato de artigos científicos ou artigos de jornal. Caberá aos pesquisadores verificar quais são inéditos e quais foram publicados, seja em periódicos acadêmicos, seja em capítulos de livro. Uma obra ampla, que agora é ainda mais amplificada, por meio de ferramentas digitais. E gostamos de pensar que, estando aqui, Manuel faria exatamente esse movimento de divulgação.”
Sobre o Quadro de Arranjo do Fundo Manuel Correia de Andrade:
“O Quadro de Arranjo é uma ferramenta de apoio para a organização de um arquivo documental. Inicialmente criado para auxiliar na gestão da organização dos documentos, depois de finalizada essa etapa, o quadro de arranjo passa a funcionar como um instrumento de pesquisa, de apoio ao público interessado em acessar o conteúdo do acervo. Ele funciona como um mapa que auxilia na localização de informações, a partir da contextualização dos documentos que são classificados em categorias. Uma empresa terá um quadro de arranjo que reflete a estrutura da instituição. No caso de um arquivo pessoal, as categorias buscam representar as atividades e funções desempenhadas durante a vida de seu titular. O arquivo pessoal de Manuel Correia de Andrade traz grupos e subgrupos que representam o que fez Manuel em parte de vida privada e em parte de sua vida pública. Reproduz sua obra publicada, estudos e textos inéditos. Convida o pesquisador a viajar com ele em suas pesquisas de campo e pelos temas de seu interesse. Como todo mapa, ele traz representações e ousamos dizer, limitações de escala. Nem tudo o que Manual fez, pensou e produziu estará em seu arquivo. Mas os registros que com ele permaneceram até o final de sua vida, estarão agora, abertos para consulta pública. No intuito de auxiliar os pesquisadores e as pesquisadoras interessadas, cada agrupamento traz um breve resumo de seu conteúdo. Boa pesquisa!”
Elisabete Marin Ribas – Doutora em Ciência da Informação pela UNESP e Técnica do Serviço de Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros – USP
MANUEL
MANUEL é o software de terminologia de conservação de livros e documentos gráficos desenvolvido para cobrir uma lacuna: a inexistência de um glossário visual digital no idioma português, a partir de conceitos desenvolvidos na prática local. Trata-se de uma ferramenta, para consulta adaptável às necessidades específicas de cada acervo. Um dos principais requisitos do software é o amplo acesso, não sendo mandatório ter um servidor próprio para utilizá-lo. Outros requisitos: código aberto, para atualizações pelo usuário; licença não proprietária, sem custo, independente do tempo de utilização ou quantidade de dados; arquitetura amigável, considerando um quadro funcional não especializado, contexto das instituições pequenas e médias no país; design funcional e agradável.
O glossário é um conjunto de conceitos, uma lista de palavras, de um determinado campo do conhecimento e sua principal função é eliminar as ambiguidades, explicar os termos e facilitar o acesso à informação. O principal objetivo dessa ferramenta é fornecer uma terminologia rica em exemplos visuais, que contribua para: a identificação de alterações produzidas por agentes de deterioração, elaboração de fichas de diagnóstico, descrição em documentos e editais, compartilhamento de informação com pares, e muitas outras ações intrínsecas à gestão de coleções. A ferramenta é importante para as instituições de guarda no contexto brasileiro, de reduzida capacitação técnica e escassez de recursos e de acesso à informação organizada e aplicável.
Iniciado o desenvolvimento em março de 2023, o Manuel tornou-se um software livre multiplataforma para a gestão e divulgação de vocabulários utilizados na área de conservação de acervos bibliográficos e documentais. Entre suas principais funções, estão:
cadastros e edição de termos de maneira hierarquizada com imagens relacionadas; exportação e importação individualizada e em lote em diferentes formatos; difusão dos termos cadastrados em um site público com diferentes modos de visualização e busca.
MANUEL foi desenvolvido com o objetivo de ser um software de código-aberto, livre e gratuito, de fácil instalação e configuração, que pode ser executado em qualquer servidor (com Node.js instalado) ou computador pessoal, mantendo a mesma interface e funcionalidades. A versão web, hospedada em um servidor, pode ser acessada por qualquer dispositivo que tenha acesso à internet, a partir de um navegador. A versão desktop, executada em um computador pessoal, pode ser usada em qualquer dispositivo desktop, sem a necessidade de acesso à internet, podendo servir como um repositório individual para gestão de vocabulários.
A versão web e a versão desktop compartilham o mesmo código-fonte, o que permite que as atualizações de funcionalidades e correções de bugs sejam aplicadas em ambas as versões simultaneamente. Além disso, os dados cadastrados na versão web podem ser exportados e importados para a versão desktop e vice-versa, o que permite aos usuários migrarem de uma versão para outra sem perderem os dados cadastrados.
Requisitos
MANUEL é um software de código livre e aberto, desenvolvido pela Páramo Software, em TypeScript. A versão web foi desenvolvida com os frameworks Nuxt, Prisma e Express.js, enquanto a versão desktop foi criada com o framework Electron. Com um código-fonte único, disponível no GitHub, o Manuel pode receber contribuições de qualquer pessoa, pode ser usado em qualquer servidor Linux com Node.js instalado ou em desktop com Windows, Linux ou MacOS. Para o seu funcionamento, o software MANUEL requer:
- Memória RAM: 4GB
- Espaço em disco: 15GB
Distribuição
O Manuel tem duas opções de distribuição. 1) A instalação em desktop, contendo um pacote de arquivos para servidor distribuída em arquivos executáveis, específicos para cada plataforma, que podem ser baixados e instalados em qualquer computador pessoal. 2) A versão para servidor, distribuída em um arquivo compactado, que deve ser descompactado, configurado e executado de acordo com as instruções a serem disponibilizadas na documentação, presente no repositório de download (Github) do Manuel. A distribuição é gratuita, sem a necessidade de cadastro, em uma página do site público, onde os usuários podem baixar o pacote de instalação para desktop. Os links para download estarão conectados ao repositório no GitHub, onde estarão disponíveis o código-fonte, a documentação e os pacotes de instalação.
Links de acesso:
https://glossariomanuel.com.br
https://glossariomanuel.com.br/download
Ficha Técnica
Coordenação do Projeto Manuel Correia de Andrade: Prof. Dr. Alexandre de Freitas Barbosa e Prof. Dr. Jaime Tadeu Oliva
Coordenação Técnica do Projeto Manuel Correia de Andrade: Caetana Britto e Leandro Melo
Desenvolvimento do aplicativo Manuel: Páramo Software – Frederico Camargo e Matheus Silva
Coordenação de desenvolvimento e pesquisa do Glossário de conservação de obras em papel: Leandro Melo
Pesquisa e redação do Glossário de conservação de obras em papel: Leandro Melo e Ana Paula Hirata Tanaka
Colaboração – Alessandra França Barbosa, Otavio Boszczovski, Silvana Bojanoski, Rejane Elias Clemencio, Gabriel Moore Beviláqua, Gilcy Rodrigues Azevedo, Islana Carla Ferreira Da Silva, Joana Assef Neves e estagiários do projeto: Pedro Baptista, Mylena Bertolo, Bianca Cruz, Marcos Castro e Priscila Gomes.
Imagens: Estúdio Garagem
Identidade Visual: Yves Ribeiro
