O curso visa sistematizar o uso da língua japonesa em situações concretas de comunicação, onde vocábulos nativos somam-se às palavras de origem sino-japonesa, estrangeirismos e termos híbridos. O processo de aquisição de vocabulário será instrumentalizado pelo discente mediante a introdução de práticas de estudo que combinam técnicas analógicas e o uso de recursos tecnológicos, como, por exemplo, o corpus, ferramentas de IA e aplicativos de repetição espaçada.
Os itens lexicais trabalhados em aula serão apresentados a partir de textos autênticos de diversos gêneros, e.g. romances, editoriais, críticas literárias, crônicas e artigos de jornais, etc., de forma que os estudantes terão a oportunidade de iniciar o desenvolvimento da escrita através da criação de sentenças de exemplo e/ou parágrafos curtos (a depender do nível de proficiência apresentado pela turma).
Recomenda-se conhecimento de japonês equivalente ou superior ao Nível 4 (N4) do Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT). No momento da inscrição, o candidato ou candidata deverá fazer registro desse nível na carta de motivações e inserir o respectivo documento comprobatório no Sistema Apolo.
Bolsista responsável: Bruno Cesar Detoni
Supervisora: Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales
O presente curso tem como objetivo a preparação do aluno de graduação da Universidade de São Paulo para a sua participação nos programas de mobilidade internacional ao Japão, sendo um módulo independente, embora complementar ao módulo I. Oferecido por meio de aulas síncronas via Google Meet, o curso busca ampliar a aquisição das principais estruturas e expressões linguísticas da língua japonesa por meio da análise de materiais audiovisuais e textos autênticos de diferentes gêneros acadêmicos, como abstract, flyers de eventos, artigos, teses e dissertações de diferentes áreas de estudo. Ademais, o curso propõe-se a apresentar discursos e práticas sociais do meio acadêmico, levando em conta os papéis sociais e culturais dos participantes envolvidos.
Nos últimos anos, houve um aumento significativo no número de alunos da Universidade de São Paulo que vão ao Japão como intercambistas por meio dos programas de mobilidade internacional da casa. Ao chegar no país, contudo, os estudantes deparam-se com práticas socioculturais diferentes das que encontram no Brasil. Nesse sentido, o presente curso propõe-se a oferecer, a partir do estudo da língua japonesa, uma ambientação ao universo acadêmico japonês — a suas normas sociais e de etiqueta —, visando tanto o aprimoramento das competências linguísticas do aluno, quanto o aprofundamento de sua compreensão acerca da cultura japonesa por meio do desenvolvimento de habilidades interculturais.
Bolsista responsável: Bruno Cesar Detoni
Supervisora: Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales
Oferecido por meio de aulas síncronas via Google Meet, o presente curso tem como objetivo apresentar aos estudantes as características do texto acadêmico escrito em língua japonesa, expondo as principais estruturas linguísticas e especificidades do gênero textual em questão.
As atividades propostas visam o reconhecimento dessas estruturas, assim como a instrumentalização da extração e do cotejo de dados de artigos acadêmicos por meio do desenvolvimento de estratégias de leitura, de forma a potencializar a compreensão do discente.
Além disso, o curso busca viabilizar a construção e/ou expansão do repertório linguístico do aluno mediante a introdução e prática de mecanismos sintáticos e lexicais típicos do japonês acadêmico, como, por exemplo, padrões sentenciais (bunkei) e combinações de palavras (colocações). Ao longo das aulas, o estudante será encorajado a escrever textos curtos de acordo com as especificidades do japonês acadêmico.
Recomenda-se conhecimento de japonês equivalente ou superior ao Nível 3 (N3) do Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT)
Bolsista responsável: Bruno Cesar Detoni
Supervisora: Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales
Oferecido por meio de aulas síncronas via Google Meet, este curso visa a preparação do discente para a sua participação nos programas de mobilidade internacional ao Japão.
A partir de trechos extraídos de filmes, séries de televisão e outras mídias, haverá uma primeira ambientação ao cotidiano universitário japonês, explorando estruturas e expressões linguísticas essenciais com enfoque em usos formais e práticas sociais.
Além disso, mediante a ampla utilização de materiais autênticos diversos e o emprego ético das novas tecnologias, o curso propõe-se a aprimorar a sensibilidade intercultural do estudante, introduzindo normas de etiqueta social e acadêmica com o intuito de desenvolver habilidades sociocognitivas que permitam-lhe transitar em contextos variados, como, por exemplo, congressos e palestras, contribuindo, assim, não apenas para a expansão de seu repertório linguístico, mas, também, para a sua formação acadêmica enquanto futuro pesquisador.
Bolsista responsável: Bruno Cesar Detoni
Supervisora: Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales