Em junho de 2019, o GEMDIT, em parceria com a Caritas Arquidiocesana de São Paulo (CASP), lançou a Cartilha de Direitos Trabalhistas e Previdenciários para Imigrantes e Refugiados. A versão mais atualizada da Cartilha é de março de 2021, com texto referente a fevereiro de 2020. Para acessar essa versão, clique na imagem abaixo:
In June 2019, GEMDIT, in partnership with Caritas Archdiocesan of Sao Paulo (CASP), launched the Cartilha de Direitos Trabalhistas e Previdenciários para Imigrantes e Refugiados (Primer on Labor and Social Security Rights for Immigrants and Refugees). The most updated version of the Primer is from March 2021, with a text referring to February 2020. To access this version (in Portuguese), click on the image below:
ATUALIZAÇÃO (7 de julho de 2021): A errata abaixo foi sanada com a providencial ajuda do nosso colega Wendel Cordeiro. Agradecemos a ele pelo excelente trabalho.
UPDATE (July 7th, 2021): The erratum below was resolved with the providential help of our colleague Wendel Cordeiro. We thank him for his excellent work.
ERRATA (17 de junho de 2021): A colega Nicole Ramalho Prado dos Santos também participou da elaboração do texto da Cartilha acima, mas o nome dela não consta na publicação. Além disso, tivemos pequenos problemas de diagramação. Para sanar essas questões, faremos a substituição do arquivo assim que possível. Pedimos desculpas por quaisquer inconvenientes.
ERRATUM (June 17th, 2021): Colleague Nicole Ramalho Prado dos Santos also participated in the elaboration of the text of the Primer above, but her name is not included in the publication. Also, we had minor layout problems. To solve these issues, we will replace the file as soon as possible. We apologize for any inconvenience.
Versões anteriores
Previous versions